1
00:00:01,040 --> 00:00:03,960
SLAVLJENIK: Sada vas proglašavam
muž i žena!

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,160
NARATOR: 18 hrabrih samaca
udala se za potpunog stranca...

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,000
(SMIJEH)

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,840
..kao dio Australije
najveći društveni eksperiment...

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,920
(NAVIJANJE)
..i prva večera...

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,840
FILIP: Baš sam sretan.
I meni također.

7
00:00:17,880 --> 00:00:21,280
..izložio rane napetosti.
koji je tvoj problem?

8
00:00:21,320 --> 00:00:23,520
Čini se da smo se bolje slagali
nego ti i tvoj muškarac,

9
00:00:23,560 --> 00:00:25,480
koji me je gledao od glave do pete.

10
00:00:25,520 --> 00:00:26,760
(SMIJEH)

11
00:00:26,800 --> 00:00:29,960
Luke se osjećao odbačenim.

12
00:00:30,000 --> 00:00:33,160
LUKE: Vidim kako razgovara s
druge osobe u prostoriji

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,600
i potpuno je drugačiji
kako ona razgovara sa mnom.

14
00:00:34,640 --> 00:00:36,840
I počela je potpuno nova faza.

15
00:00:36,880 --> 00:00:39,520
Kad sam bio veći,
Jednostavno nisam dobio pozornost.

16
00:00:39,560 --> 00:00:43,720
Čuti stvari poput
"Izgladnjivao sam se" zaboljelo mi je srce.

17
00:00:43,760 --> 00:00:46,440
Revelations Week pomogao je da se oporavi

18
00:00:46,480 --> 00:00:47,880
emocionalne slojeve
naših sudionika...

19
00:00:47,920 --> 00:00:50,000
Izlaze na balkon.

20
00:00:50,040 --> 00:00:51,160
BEC: Svidjelo mi se.

21
00:00:51,200 --> 00:00:53,320
(RITMIČKA GLAZBA)
JULIJA: Obesi glavu.

22
00:00:53,360 --> 00:00:55,360
..ali ostale je zbunio...

23
00:00:55,400 --> 00:00:56,720
Oh...

24
00:00:56,760 --> 00:00:59,360
..i u šoku
nekim neugodnim istinama...

25
00:01:01,120 --> 00:01:02,920
Lažni ten, potrebiti i debeli ljudi.

26
00:01:02,960 --> 00:01:05,440
..navela Brooka da krene u napad.

27
00:01:06,520 --> 00:01:08,440
On vam sigurno ide na živce
s vremena na vrijeme.

28
00:01:08,480 --> 00:01:09,800
br.
ne vjerujem ti!

29
00:01:09,840 --> 00:01:11,440
Što?!
ne vjerujem ti!

30
00:01:11,480 --> 00:01:14,080
STELA: Definitivno sam vidjela
drugu stranu Brooka.

31
00:01:14,120 --> 00:01:15,240
Bilo je jako hladno.

32
00:01:17,240 --> 00:01:18,480
večeras...

33
00:01:20,040 --> 00:01:22,200
..tko ostaje a tko odlazi...

34
00:01:22,240 --> 00:01:23,640
(DRAMSKA GLAZBA)

35
00:01:23,680 --> 00:01:26,920
..već na prvoj obvezi
ceremonija eksperimenta?

36
00:01:27,920 --> 00:01:29,800
kako je
Vrlo sretan.

37
00:01:29,840 --> 00:01:31,320
Ništa osim napretka.

38
00:01:31,360 --> 00:01:35,360
Steveov pozitivan spin
sve ostavlja zbunjenima.

39
00:01:35,400 --> 00:01:37,400
Ništa loše.
Veza. Sve.

40
00:01:37,440 --> 00:01:40,040
Ali stručnjaci to ne prihvaćaju.

41
00:01:40,080 --> 00:01:41,320
Što se događa s tobom, Rebecca?

42
00:01:41,360 --> 00:01:43,040
(DRAMSKA GLAZBA)

43
00:01:43,080 --> 00:01:45,920
Mel je isporučena teška ljubav.

44
00:01:45,960 --> 00:01:47,480
Trebate poziv za buđenje.

45
00:01:48,760 --> 00:01:50,120
Bok. (SMIJEH)

46
00:01:50,160 --> 00:01:51,960
Stvarno mi se sviđa Steven!

47
00:01:52,000 --> 00:01:53,360
Ti si tako poseban.

48
00:01:53,400 --> 00:01:56,720
Romantične veze
slavit će se.

49
00:01:56,760 --> 00:01:58,560
Stvari su fantastične.

50
00:01:58,600 --> 00:02:00,840
Da, super nam ide.
Potpuno sam zaljubljen u nju.

51
00:02:00,880 --> 00:02:02,000
Kao, stalno je ljubim.

52
00:02:02,040 --> 00:02:04,600
Misliš da bi mogao biti
srodna duša za tebe?

53
00:02:04,640 --> 00:02:07,760
Ako idemo
put kojim idemo, da.

54
00:02:07,800 --> 00:02:12,400
Ali osjećam da nisu svi
sviđa mu se tvoja sreća.

55
00:02:12,440 --> 00:02:14,560
Brook napada...

56
00:02:14,600 --> 00:02:16,480
Ne možeš me kriviti za to.

57
00:02:16,520 --> 00:02:18,480
Vadi me odavde. Nikoga nije briga.

58
00:02:18,520 --> 00:02:19,640
Samo ćemo ga vratiti dolje.

59
00:02:19,680 --> 00:02:22,560
..izbaciti cijelu iz tračnica
obred ceremonije.

60
00:02:32,480 --> 00:02:36,120
(DRAMSKA GLAZBA)

61
00:02:36,160 --> 00:02:41,520
Noć je nakon eksploziva,
potpuno novi zadatak Tjedna otkrivenja.

62
00:02:41,560 --> 00:02:43,920
Oh, bilo je intenzivno.
Je li bilo?

63
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
Bilo je... Da.

64
00:02:45,000 --> 00:02:47,040
Crvena zastava, zelena zastava.

65
00:02:47,080 --> 00:02:48,560
Puno toga se događa.
Oh, da?

66
00:02:48,600 --> 00:02:50,080
Da, da, da, da.
Sve iskače?

67
00:02:50,120 --> 00:02:51,800
Bilo je prilično nemirno.
Oh, je li bilo?

68
00:02:51,840 --> 00:02:52,880
Da.

69
00:02:52,920 --> 00:02:55,920
I radnje iz određenog
nevjesta su za mnoge velike.

70
00:02:55,960 --> 00:02:58,440
RACHEL: Brook me iznenadio danas.

71
00:02:58,480 --> 00:03:02,600
Rekla je nešto vrlo oštro
ili izravno, zar ne?

72
00:03:02,640 --> 00:03:04,720
(NAPETA GLAZBA)

73
00:03:04,760 --> 00:03:07,240
Crvene zastave...
ima li ih

74
00:03:07,280 --> 00:03:09,320
Pa u tome je stvar. kao...
Mora postojati.

75
00:03:09,360 --> 00:03:11,720
nema...
žao mi je Zovem sranje.

76
00:03:11,760 --> 00:03:15,280
ALISSA: Brook je bio...
Brook je i dalje imala svoja dva centa.

77
00:03:15,320 --> 00:03:16,920
Vau. Potok!
Vau.

78
00:03:16,960 --> 00:03:18,080
Da, bilo je puno!

79
00:03:18,120 --> 00:03:21,120
I naša komunikacija
nema premca.

80
00:03:21,160 --> 00:03:22,280
pa mi...

81
00:03:22,320 --> 00:03:24,840
Dakle, sve su to duge i leptiri
a on sere duge?

82
00:03:24,880 --> 00:03:26,600
(SMIJEH)

83
00:03:26,640 --> 00:03:28,240
Prozivala je sve van.
Bila je...

84
00:03:28,280 --> 00:03:29,880
Da, bilo je puno.
Stvarno?

85
00:03:29,920 --> 00:03:32,680
Alissa je stručnjak.

86
00:03:32,720 --> 00:03:34,360
(DRAMSKA GLAZBA)

87
00:03:36,640 --> 00:03:38,360
Malo je otišla. Da.
Ali ne prema tebi.

88
00:03:38,400 --> 00:03:42,000
Ne, ona je... Volim je.
(SMIJEH)

89
00:03:42,040 --> 00:03:45,320
Ali to je bilo šokantno za Stevea
otkrića dječacima

90
00:03:45,360 --> 00:03:47,840
to je ostalo mnogim našim mladoženjama
namotavanje.

91
00:03:47,880 --> 00:03:49,000
Znate tko se istaknuo?

92
00:03:49,040 --> 00:03:52,360
Steve i... Steve i Rebecca.
Oh, sranje. Što ste čuli?

93
00:03:52,400 --> 00:03:54,520
Znate, kad on ode...
"Da-da-da-da crvena zastava."

94
00:03:54,560 --> 00:03:56,720
Kao, nije joj ni dao
uopće zelena zastava.

95
00:03:56,760 --> 00:03:57,960
To su bile samo crvene zastavice.

96
00:03:58,000 --> 00:03:59,960
(DRAMSKA GLAZBA)

97
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Sada, crvene zastavice. Postoji više.

98
00:04:02,040 --> 00:04:05,480
Rebecca dosljedno treba biti
pričajući cijelo vrijeme.

99
00:04:05,520 --> 00:04:08,760
ne razumijem
malo njezinog humora.

100
00:04:08,800 --> 00:04:11,520
Njezine su emocije vrlo visoke
i vrlo nizak.

101
00:04:11,560 --> 00:04:14,600
Povrh toga,
Rebecca nije moj uobičajeni tip.

102
00:04:14,640 --> 00:04:17,440
Mislim da su njezina očekivanja
dobivali

103
00:04:17,480 --> 00:04:19,720
malo naduven intimnošću,

104
00:04:19,760 --> 00:04:21,680
ali imali smo nevjerojatno prijateljstvo.

105
00:04:21,720 --> 00:04:23,560
Zapravo me uhvatilo nespremnog.

106
00:04:23,600 --> 00:04:25,040
Razmišljam, "Koji vrag?"

107
00:04:25,080 --> 00:04:27,280
Kao, taj odnos
je definitivno na stijenama.

108
00:04:28,560 --> 00:04:31,400
I dok Steve dolazi kući
svojoj nevjesti večeras...

109
00:04:31,440 --> 00:04:32,960
Dušo, kod kuće sam.

110
00:04:33,000 --> 00:04:35,880
REBECCA: Mogu li samo reći,
Tako mi je drago što te vidim.

111
00:04:35,920 --> 00:04:37,240
(SMIJEH)

112
00:04:37,280 --> 00:04:41,560
..uzbuđena Rebecca
ne mogu dočekati da obavimo izvješće tog dana.

113
00:04:41,600 --> 00:04:43,560
Dakle, reci mi.
Crvene zastave, zelene zastave.

114
00:04:43,600 --> 00:04:44,720
Da?
Da.

115
00:04:44,760 --> 00:04:49,840
Hm, pa... Zelena zastava. mislim...
Što su bili...

116
00:04:49,880 --> 00:04:52,520
Hm... Hoćemo li... Želiš li me
da vam kažem što su bili?

117
00:04:52,560 --> 00:04:54,600
Je li to ono što radimo?
Da.

118
00:04:54,640 --> 00:04:56,880
Hoćeš li podijeliti moju?
Oh, samo ako želiš.

119
00:04:56,920 --> 00:04:58,040
Ne, ja ostajem...

120
00:04:58,080 --> 00:05:01,160
Crvene zastave,
nisu crvene zastavice.

121
00:05:01,200 --> 00:05:02,440
To je više samo zubići.

122
00:05:02,480 --> 00:05:04,120
Kao što sam im rekao,

123
00:05:04,160 --> 00:05:07,200
Mislim da jednostavno moramo
naviknuti se jedno na drugo...

124
00:05:07,240 --> 00:05:09,040
Da.
..i naši...naši putevi.

125
00:05:09,080 --> 00:05:10,240
to je sve

126
00:05:11,520 --> 00:05:14,480
Dakle, uh, ali zelene zastave
bili prilično jednostavni.

127
00:05:14,520 --> 00:05:17,600
Hm, znaš, toplo si,
ti si, um...

128
00:05:17,640 --> 00:05:19,120
Brižna si, znaš...
Da.

129
00:05:19,160 --> 00:05:20,720
Možete navesti više od tri.
To je jednostavno.

130
00:05:20,760 --> 00:05:23,040
(DRAMSKA GLAZBA)

131
00:05:27,440 --> 00:05:28,320
(DRAMSKA GLAZBA)

132
00:05:28,360 --> 00:05:29,840
uh...

133
00:05:29,880 --> 00:05:32,960
Pokušavam razmisliti jesam li rekla
Rebecca o crvenim zastavama.

134
00:05:33,000 --> 00:05:34,360
Hm...

135
00:05:34,400 --> 00:05:36,480
(NAPETA GLAZBA)

136
00:05:36,520 --> 00:05:37,400
Oh... (RUGA SE)

137
00:05:37,440 --> 00:05:42,640
Ne znam da li ja konkretno
dotaknuo se...konkretno njih,

138
00:05:42,680 --> 00:05:45,960
sad kad se pokušavam prisjetiti.

139
00:05:46,000 --> 00:05:48,480
(NAPETA GLAZBA)

140
00:05:48,520 --> 00:05:52,160
Hm, nije ništa osobno.

141
00:05:52,200 --> 00:05:54,280
Nije to ništa što bi trebalo biti
još raspravljano.

142
00:05:54,320 --> 00:05:58,160
Ali, da, bilo je zanimljivo...
zanimljivo druženje.

143
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
Da.

144
00:05:59,240 --> 00:06:01,480
On zapravo nije rekao crvene zastave,
ipak, je li?

145
00:06:01,520 --> 00:06:04,480
Ne znam da li
on je iskren.

146
00:06:04,520 --> 00:06:06,440
Možda ću ih pronaći
na kauču,

147
00:06:06,480 --> 00:06:08,200
obred obreda,
tko zna

148
00:06:08,240 --> 00:06:10,520
Jedva čekam da sjednem na kauč
sa stručnjacima. Da.

149
00:06:10,560 --> 00:06:14,480
Kauč je...
plaši me, da budem iskren.

150
00:06:14,520 --> 00:06:16,000
(STEVE SE SMIJE)

151
00:06:22,200 --> 00:06:25,640
(ZVOČNA GLAZBA)

152
00:06:29,640 --> 00:06:33,040
NARATOR: Jutro je
prve obredne ceremonije

153
00:06:33,080 --> 00:06:34,400
od eksperimenta...

154
00:06:35,440 --> 00:06:36,520
zdravo

155
00:06:37,760 --> 00:06:38,960
Sve spremno?
Sve spremno.

156
00:06:40,040 --> 00:06:41,960
..i s dva tjedna braka
iza njih,

157
00:06:42,000 --> 00:06:46,720
naši će se mladenci suočiti
stručnjaci po prvi put...

158
00:06:50,600 --> 00:06:52,640
gdje večeras moraju odlučiti

159
00:06:52,680 --> 00:06:57,320
žele li ostati
u njihovu vezu ili otići.

160
00:06:57,360 --> 00:07:00,200
Tvoja forma je danas vruća kao pakao.
Samo kažem.

161
00:07:00,240 --> 00:07:01,400
Ajme!

162
00:07:01,440 --> 00:07:03,400
Ne znam hoću li
gledajte stručnjake

163
00:07:03,440 --> 00:07:04,840
ili ti cijelo vrijeme.

164
00:07:04,880 --> 00:07:06,880
(SMIJEH)

165
00:07:10,320 --> 00:07:11,520
JOHN: Prva ceremonija obvezivanja

166
00:07:11,560 --> 00:07:13,640
velika je prekretnica
eksperimenta,

167
00:07:13,680 --> 00:07:18,640
budući da našim mladencima daje platformu
da podijele svoja dosadašnja iskustva.

168
00:07:18,680 --> 00:07:20,760
Imate li pitanja
za stručnjake?

169
00:07:20,800 --> 00:07:22,920
Ne, htio sam ih dati
veliki pljesak, kao, runda...

170
00:07:22,960 --> 00:07:24,360
Isto.

171
00:07:24,400 --> 00:07:25,800
..i samo reci, kao,
"Uspjeli ste."

172
00:07:25,840 --> 00:07:27,840
Ne samo da smo ovdje kao stručnjaci

173
00:07:27,880 --> 00:07:30,920
kako bismo podržali naše parove
sve probleme s kojima se suočavaju,

174
00:07:30,960 --> 00:07:32,680
također ćemo ponuditi sirovo i pošteno
povratna informacija,

175
00:07:32,720 --> 00:07:36,840
koje će morati preuzeti
ispred grupe.

176
00:07:36,880 --> 00:07:40,520
Večeras je o držanju ogledala
do njihovih odnosa,

177
00:07:40,560 --> 00:07:42,120
držeći ih odgovornima

178
00:07:42,160 --> 00:07:45,920
i na kraju ih šalje u
sljedeća faza eksperimenta

179
00:07:45,960 --> 00:07:48,680
s pravim alatima
da ojačaju svoj brak.

180
00:07:52,680 --> 00:07:55,080
Pišeš ostati ili otići?
još ne znam.

181
00:07:55,120 --> 00:07:57,040
Oh, ne budi nepristojan.
Morat ću to riješiti.

182
00:07:57,080 --> 00:08:00,400
Hm, morat ću sjesti
i razmisli o tome.

183
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
Koju znaš sricati?

184
00:08:02,240 --> 00:08:03,320
(SMIJEH)

185
00:08:03,360 --> 00:08:05,800
'Ostati' je lakše napisati.
BORAVAK.

186
00:08:05,840 --> 00:08:07,920
(SMIJEH)

187
00:08:09,480 --> 00:08:13,800
NARATOR: Niz hodnik,
to je bračno blaženstvo za Giju i Scotta.

188
00:08:13,840 --> 00:08:15,720
Izgledaš zapanjujuće.
Hvala.

189
00:08:15,760 --> 00:08:19,720
..dok se spremaju ući večeras
osjećajući se snažno kao i uvijek.

190
00:08:19,760 --> 00:08:22,400
Zapravo sam uzbuđena.
Uzbuđen sam što ću vidjeti stručnjake.

191
00:08:22,440 --> 00:08:24,200
Jedva čekam... Da. (SMIJEH)
Bit će tako zabavno.

192
00:08:24,240 --> 00:08:26,200
Uzbuđen sam vidjeti što oni
moram reći, da budem iskren.

193
00:08:26,240 --> 00:08:27,560
Bit će dobro.

194
00:08:27,600 --> 00:08:29,640
GIA: Mislim da sa mnom i Scottom,
osjećaji rastu svaki dan.

195
00:08:29,680 --> 00:08:30,760
Tako smo blizu.

196
00:08:30,800 --> 00:08:34,520
Kao, komunikacija
i stvari o kojima pričamo,

197
00:08:34,560 --> 00:08:36,600
Nisam razgovarao s ljudima
S njim sam godinama.

198
00:08:36,640 --> 00:08:39,160
Dakle, to je stvarno,
stvarno osvježavajuće.

199
00:08:39,200 --> 00:08:40,800
Jako je.

200
00:08:40,840 --> 00:08:43,760
Da, mislim da smo samo...
jednostavno si dobro pristajemo.

201
00:08:43,800 --> 00:08:46,160
Mislim da je očito što smo oboje
reći ću večeras.

202
00:08:46,200 --> 00:08:48,640
(SMIJEH SE) Da. to je ludnica

203
00:08:48,680 --> 00:08:51,600
Nisam mislio da bih mogao znati
i naučiti toliko o nekome

204
00:08:51,640 --> 00:08:52,960
u tako kratkom vremenskom razdoblju.

205
00:08:53,000 --> 00:08:56,040
Radi se korak po korak...
znaš, zaljubiti se u nekoga...

206
00:08:57,360 --> 00:09:00,160
i recimo samo
sve ide kako treba.

207
00:09:03,080 --> 00:09:04,080
Velika zaljubljenost.

208
00:09:04,120 --> 00:09:05,680
Da. (SMIJEH)

209
00:09:05,720 --> 00:09:06,840
Dobro, dobro, ja ću...

210
00:09:06,880 --> 00:09:08,360
Imala sam sjajilo za usne
ali svejedno ću te poljubiti.

211
00:09:08,400 --> 00:09:09,520
svejedno ću te poljubiti.

212
00:09:09,560 --> 00:09:11,240
Vidimo se na kauču.

213
00:09:11,280 --> 00:09:13,400
Oh, izgledaš kao princeza.
Oh... (SMIJEH)

214
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
NARATOR: Ove godine,
po prvi put,

215
00:09:17,760 --> 00:09:20,200
prošli su naši parovi
Tjedan otkrivenja,

216
00:09:20,240 --> 00:09:23,800
potpuno nova i intenzivna faza
od eksperimenta...

217
00:09:23,840 --> 00:09:25,760
Bilo je teško, zar ne?
Da.

218
00:09:25,800 --> 00:09:29,040
Uvijek je dobro spustiti se ispod
površine, kopajte malo dublje.

219
00:09:30,480 --> 00:09:32,120
..i za Rachel i Stevena...

220
00:09:32,160 --> 00:09:34,240
(SMIJEH SE) Fantastično.

221
00:09:34,280 --> 00:09:36,320
..zadaci su bili transformativni.

222
00:09:36,360 --> 00:09:37,680
Bio je to dobar tjedan.
RACHEL: Da.

223
00:09:37,720 --> 00:09:39,880
Upravo se tako osjećam.

224
00:09:39,920 --> 00:09:41,800
Kao, to je sreća.

225
00:09:41,840 --> 00:09:46,840
Emocionalni video zadatak za audiciju
pomogao paru da se poveže

226
00:09:46,880 --> 00:09:49,320
nad njihovom zajedničkom poviješću
s datiranjem i slikom tijela.

227
00:09:49,360 --> 00:09:52,440
Bio sam samac
najmanje deset do 12 godina,

228
00:09:52,480 --> 00:09:55,000
ali izlazio sam s vremena na vrijeme
od tada...

229
00:09:56,440 --> 00:10:00,040
i morao sam odraditi guzicu
da se pretvorim u nešto

230
00:10:00,080 --> 00:10:02,680
da stvarno nisam vjerovao
to je stalo.

231
00:10:02,720 --> 00:10:04,640
Sjajan si takav kakav jesi.

232
00:10:04,680 --> 00:10:06,840
Stvarno jesi.

233
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
Oh, moj... moj Bože!
(OBOJE SE SMIJEH)

234
00:10:09,840 --> 00:10:12,760
Koliko god mi je teško otvoriti se
bilo kome

235
00:10:12,800 --> 00:10:14,120
ovako rano u vezu,

236
00:10:14,160 --> 00:10:18,480
gdje smo jači
i približili smo se,

237
00:10:18,520 --> 00:10:22,880
bit će zanimljivo vidjeti
što će stručnjaci reći.

238
00:10:22,920 --> 00:10:25,200
Kao, računam da će biti
poput, "Tick."

239
00:10:25,240 --> 00:10:26,560
"Tick."
"Idi idi."

240
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
Da.
(SMIJEH)

241
00:10:27,640 --> 00:10:30,320
"Da, ovdje nema problema."

242
00:10:31,440 --> 00:10:34,600
Ali kao neki parovi
uživati u njihovom napretku,

243
00:10:34,640 --> 00:10:37,000
Stella se još uvijek koleba
nakon jučerašnjeg dana

244
00:10:37,040 --> 00:10:42,160
kada je njezina veza s Filipom
je Brook nazvao neautentičnom.

245
00:10:42,200 --> 00:10:44,960
Kako se osjećaš večeras?
Hm... Zanimljivo.

246
00:10:45,000 --> 00:10:46,680
Da.
Da. Zanimljiv.

247
00:10:46,720 --> 00:10:49,320
Zanimljivi osjećaji.

248
00:10:50,440 --> 00:10:52,520
Nikad nisam imao toliko
povezanost s osobom.

249
00:10:52,560 --> 00:10:55,440
Nikada nisam imao toliko intimnosti.

250
00:10:55,480 --> 00:10:58,560
(PUŠE U MALINU) Filip...

251
00:11:01,160 --> 00:11:02,600
da

252
00:11:02,640 --> 00:11:04,120
(NAPETA GLAZBA)

253
00:11:04,160 --> 00:11:05,760
ne vjerujem ti!
Što?!

254
00:11:05,800 --> 00:11:06,720
ne vjerujem ti!

255
00:11:06,760 --> 00:11:08,960
(DRAMSKA GLAZBA)

256
00:11:09,000 --> 00:11:10,960
Rekao sam ti što se dogodilo jučer.
FILIP: Da.

257
00:11:11,000 --> 00:11:13,600
Kao, naša autentičnost
bio ispitan, znaš,

258
00:11:13,640 --> 00:11:15,360
i, kao, hm...

259
00:11:15,400 --> 00:11:18,080
bit će zanimljivo vidjeti
ako će ga biti, znaš...

260
00:11:18,120 --> 00:11:19,880
Da.

261
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
Da.

262
00:11:21,320 --> 00:11:23,720
Tako je zanimljivo vidjeti
što ljudi imaju za reći

263
00:11:23,760 --> 00:11:26,200
jer samo vidim, kao,
iz perspektive

264
00:11:26,240 --> 00:11:27,960
da svatko sudi
kroz vlastitu leću

265
00:11:28,000 --> 00:11:30,480
i kakvi su kao ljudi.

266
00:11:30,520 --> 00:11:34,160
Ako žele unijeti,
samo ćemo mirno reći što mislimo,

267
00:11:34,200 --> 00:11:35,960
ali ne smeta nam.

268
00:11:36,000 --> 00:11:38,520
STELA: Znam taj jad
voli društvo...

269
00:11:40,200 --> 00:11:44,040
i sreća, nažalost,
poziva ljude

270
00:11:44,080 --> 00:11:45,840
pokušati te srušiti...

271
00:11:47,360 --> 00:11:49,800
pa želim zaštititi ono što imamo.

272
00:11:51,160 --> 00:11:54,040
U svakom slučaju, sretni smo, dobro nam je
mjesto i to je sve što je bitno.

273
00:11:54,080 --> 00:11:55,720
i...
Da.

274
00:11:58,440 --> 00:12:00,640
..i tu smo zbog toga
i samo za to.

275
00:12:00,680 --> 00:12:02,960
(NAPETA GLAZBA)

276
00:12:03,000 --> 00:12:06,600
Jutros, Brook ne posustaje
u njezinim mislima

277
00:12:06,640 --> 00:12:08,880
o odnosima drugih parova,

278
00:12:08,920 --> 00:12:11,760
niti mišljenja
oglasila se jučer.

279
00:12:11,800 --> 00:12:13,760
Ne bih ni rekao da je gadno.

280
00:12:13,800 --> 00:12:17,520
Zapravo samo mislim da su to djevojke
prozivanje lažnih kučki...

281
00:12:17,560 --> 00:12:18,960
Mmm.
..i tako mi je drago da jesam.

282
00:12:19,000 --> 00:12:21,080
Ali tada, u isto vrijeme,
Još uvijek sam imao taj predosjećaj u sebi

283
00:12:21,120 --> 00:12:23,640
da sam bio, kao, "O, moj Bože,
Ja sam užasna osoba."

284
00:12:23,680 --> 00:12:25,160
Ali tada sam bio kao,
"Znaš što, Brook,

285
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
"ti si (BLEEP) logičan."

286
00:12:26,240 --> 00:12:27,640
(NAPETA GLAZBA)

287
00:12:27,680 --> 00:12:32,080
Pa bih volio vidjeti koje sranje
Alissa i Dave...

288
00:12:32,120 --> 00:12:36,960
(SMIJEH)
..(BLEEP) šibati danas.

289
00:12:37,000 --> 00:12:40,080
Iskreno, ima ona nešto
dolazi po nju.

290
00:12:40,120 --> 00:12:42,160
A očito već znamo.

291
00:12:42,200 --> 00:12:45,480
Da. Znamo svoje misli
na Stelli.

292
00:12:45,520 --> 00:12:49,680
CHRIS: Pa, nisam ih imao
misli do sinoć. (SMIJEH)

293
00:12:49,720 --> 00:12:51,320
Ne volimo je.
A onda smo odjednom...

294
00:12:51,360 --> 00:12:52,760
plavimo kod susjeda.

295
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
Pa, to je u redu.

296
00:12:53,840 --> 00:12:58,280
Mislim da Stella, iskreno,
ona je lažna kao ta (BLEEP) biljka.

297
00:13:00,320 --> 00:13:03,600
Ona je. I muka mi je od toga.

298
00:13:03,640 --> 00:13:06,760
Nije mogla čak ni reći
crvena zastava.

299
00:13:06,800 --> 00:13:09,800
oprosti Ničija veza
je savršen.

300
00:13:09,840 --> 00:13:11,560
Moj sigurno nije.

301
00:13:11,600 --> 00:13:14,240
I ne sjedim tamo
govoreći porkies.

302
00:13:14,280 --> 00:13:16,560
To je laž
da mi se ne sviđa.

303
00:13:16,600 --> 00:13:18,040
(SMIJEH)

304
00:13:19,200 --> 00:13:20,560
Dopustit ću ti da baciš bodeže
danas.

305
00:13:20,600 --> 00:13:21,920
Ja ću biti rezerva.

306
00:13:23,400 --> 00:13:25,480
NARATOR: Uz donesene odluke...

307
00:13:25,520 --> 00:13:30,400
naši parovi kreću na
što će biti noć otkrivanja.

308
00:13:30,440 --> 00:13:32,600
(REFLEKTIVNA GLAZBA)

309
00:13:47,800 --> 00:13:50,760
Pozdrav gospodo.
ČOVJEK: Pozdrav.

310
00:13:50,800 --> 00:13:52,960
Uđite. Sjednite.

311
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Hvala.
ALESSANDRA: Bok. Dobrodošli.

312
00:13:54,240 --> 00:13:55,320
Dobrodošli.
Hvala.

313
00:13:55,360 --> 00:13:57,640
Bok.
MEL: Pozdrav, ljudi.

314
00:13:57,680 --> 00:13:59,200
LJUDI: Pozdrav.
ČOVJEK: Kako idemo?

315
00:13:59,240 --> 00:14:00,400
Vrlo dobro.
Dobro.

316
00:14:00,440 --> 00:14:01,560
Sjednite.
hej

317
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
ČOVJEK: Kako nam ide?
JOHN: Dobro smo.

318
00:14:03,360 --> 00:14:04,760
MEL: Vrlo, vrlo dobro.
Dobro.

319
00:14:05,680 --> 00:14:07,040
ČOVJEK: Udobno je.

320
00:14:07,080 --> 00:14:08,920
oooh

321
00:14:08,960 --> 00:14:10,840
DANNY: Ove sofe su u redu,
pariti.

322
00:14:10,880 --> 00:14:13,880
(ZVOČNA GLAZBA)

323
00:14:20,640 --> 00:14:23,120
Dobrodošli, dame.
ALESSANDRA: Bok.

324
00:14:24,640 --> 00:14:25,720
Dobra večer.

325
00:14:28,240 --> 00:14:29,920
ŽENA: Baš mi je drago
Ja sam pored vas dvoje.

326
00:14:29,960 --> 00:14:31,680
(SMIJEH)

327
00:14:33,640 --> 00:14:34,880
ŽENA: Hvala.

328
00:14:34,920 --> 00:14:38,240
(REFLEKTIVNA GLAZBA)

329
00:14:43,520 --> 00:14:47,440
Dobro došli, svi, u
tvoja prva ceremonija obvezivanja.

330
00:14:47,480 --> 00:14:50,960
Sada, ovo je nevjerojatno ključno
dio eksperimenta...

331
00:14:52,560 --> 00:14:57,680
gdje svatko od vas ima priliku
otvoriti svoju vezu

332
00:14:57,720 --> 00:15:02,440
kako bi nam omogućili uvid u
što se zapravo događa,

333
00:15:02,480 --> 00:15:06,280
tako da je vrlo, vrlo važno
da koristite ove

334
00:15:06,320 --> 00:15:10,040
i iskoristiti ih
najbolje što možeš...

335
00:15:11,280 --> 00:15:13,920
jer je ovdje
gdje su vaši odnosi

336
00:15:13,960 --> 00:15:16,120
može promijeniti na bolje.

337
00:15:20,200 --> 00:15:23,120
(DRAMSKA GLAZBA)

338
00:15:23,160 --> 00:15:25,960
U redu, idemo uzeti naš prvi par
gore na kauču.

339
00:15:26,000 --> 00:15:28,840
(DRAMSKA GLAZBA)

340
00:15:30,800 --> 00:15:31,760
Luke i Mel.

341
00:15:31,800 --> 00:15:34,480
(NAPETA GLAZBA)
(PLIJESAK)

342
00:15:41,720 --> 00:15:43,400
MEL: Bok.
MEL: Bok.

343
00:15:43,440 --> 00:15:44,240
Bok.

344
00:15:44,280 --> 00:15:47,280
(NAPETA GLAZBA)

345
00:15:55,960 --> 00:15:58,360
JOHN: Pa, mislim, možemo vidjeti
od govora tijela

346
00:15:58,400 --> 00:16:01,200
da su stvari malo napete
između vas upravo sada.

347
00:16:01,240 --> 00:16:05,000
(NAPETA GLAZBA)

348
00:16:05,040 --> 00:16:11,400
Dakle, vratimo se u prošlost
vjenčanje i otići odande.

349
00:16:12,680 --> 00:16:17,040
Dakle, na dan vjenčanja,
Stvarno sam se nadala

350
00:16:17,080 --> 00:16:19,200
da hodam niz prolaz,

351
00:16:19,240 --> 00:16:21,400
netko da se okrene

352
00:16:21,440 --> 00:16:23,840
a ja da budem, kao,
– To je moja osoba.

353
00:16:26,800 --> 00:16:28,240
Ali to nije ono što sam dobio.

354
00:16:28,280 --> 00:16:29,760
Pravo.

355
00:16:29,800 --> 00:16:31,600
(NAPETA GLAZBA)

356
00:16:31,640 --> 00:16:33,880
I dok sam hodao niz prolaz,

357
00:16:33,920 --> 00:16:35,400
svi moji prijatelji i obitelj
okrenuo se

358
00:16:35,440 --> 00:16:39,880
i bili su, kao,
"Što radiš ovdje?"

359
00:16:39,920 --> 00:16:42,880
A onda sam shvatio
da Luke nije bio tamo.

360
00:16:42,920 --> 00:16:45,520
(DRAMSKA GLAZBA)

361
00:16:47,600 --> 00:16:49,840
Luke je na kraju došao
deset minuta kasnije.

362
00:16:52,800 --> 00:16:54,760
Osjećao sam se kao da nisam dobio svoj trenutak.

363
00:16:54,800 --> 00:16:57,600
Kao, osjećam se kao taj trenutak
samo pretvorio u nešto

364
00:16:57,640 --> 00:16:59,200
to je bilo stvarno glupo.

365
00:16:59,240 --> 00:17:01,000
(NAPETA GLAZBA)

366
00:17:01,040 --> 00:17:02,680
Osjećao sam se stvarno posramljeno.

367
00:17:04,440 --> 00:17:06,080
Osjećala sam se kao da želim bajku.

368
00:17:06,120 --> 00:17:07,960
Pravo.

369
00:17:10,720 --> 00:17:14,960
I, da, upravo je bilo
stvarno težak početak.

370
00:17:21,520 --> 00:17:24,520
Gdje si bio, Luke?

371
00:17:24,560 --> 00:17:26,040
(DRAMSKA GLAZBA)

372
00:17:26,080 --> 00:17:30,480
Ostavio sam prstenje, pa smo morali
okreni limuzinu i vrati se

373
00:17:30,520 --> 00:17:32,600
i uzmi ih i onda se vrati unutra.

374
00:17:34,080 --> 00:17:36,560
Ali imao sam stav
odlazak na medeni mjesec

375
00:17:36,600 --> 00:17:39,560
“Budimo samo pozitivni
kako možemo.

376
00:17:39,600 --> 00:17:43,800
"Hajde da probamo i samo, kao, napravimo to
prvo radi na razini prijatelja."

377
00:17:45,560 --> 00:17:46,760
Ali da budem iskren,
Baš sam se namučio.

378
00:17:46,800 --> 00:17:50,760
Osjećao sam se kao Mel
što god je mogla

379
00:17:50,800 --> 00:17:52,840
da me samo odgurne.

380
00:17:55,360 --> 00:17:57,440
Da, upravo sam pronašao svaki dan
Samo sam, iz nekog razloga...

381
00:17:57,480 --> 00:17:58,920
jednostavno nije išlo

382
00:17:58,960 --> 00:18:04,320
i svaki dan sam dobio razinu,
kao, hladnoća od Mela.

383
00:18:04,360 --> 00:18:07,360
(NAPETA GLAZBA)

384
00:18:09,920 --> 00:18:14,280
Jedno od zapažanja kada
gledali smo večeru

385
00:18:14,320 --> 00:18:16,960
bilo da je bilo... bilo je
stvarno dva Melsa u sobi.

386
00:18:17,000 --> 00:18:20,240
(DRAMSKA GLAZBA)

387
00:18:20,280 --> 00:18:23,600
Onaj koji je bio
sa sestrinstvom

388
00:18:23,640 --> 00:18:25,600
ili druge osobe u grupi,

389
00:18:25,640 --> 00:18:27,600
oživio si.

390
00:18:27,640 --> 00:18:29,080
Bio si pun energije

391
00:18:29,120 --> 00:18:34,720
a bio si karizmatičan
i društven i brbljav.

392
00:18:34,760 --> 00:18:38,880
Ali čim ste bili postavljeni
pored Lukea je planula iskra.

393
00:18:40,560 --> 00:18:42,720
Kao, bilo je prezira
koju si imala za njega,

394
00:18:42,760 --> 00:18:45,680
što nam je bilo teško gledati.

395
00:18:45,720 --> 00:18:47,480
(DRAMSKA GLAZBA)
Da.

396
00:18:47,520 --> 00:18:50,880
To je... Stvar je u tome,
Nisam trebao biti zločest zbog toga.

397
00:18:50,920 --> 00:18:52,680
(DRAMSKA GLAZBA)

398
00:18:52,720 --> 00:18:55,720
Samo sam mislio
da je Luke imao osjećaje prema meni

399
00:18:55,760 --> 00:18:57,040
i zato što nisam osjećao
isti,

400
00:18:57,080 --> 00:18:58,400
Samo sam ga htjela odgurnuti.

401
00:18:58,440 --> 00:19:01,920
(DRAMSKA GLAZBA)

402
00:19:06,160 --> 00:19:07,760
Pa ga nisi pokušao upoznati?

403
00:19:07,800 --> 00:19:10,440
I dalje smo razgovarali.
Kao, znam puno o Lukeu.

404
00:19:10,480 --> 00:19:12,840
Znam da je Luke stočar.

405
00:19:12,880 --> 00:19:14,440
Živio je na farmi
za 18 mjeseci.

406
00:19:14,480 --> 00:19:15,840
znam...

407
00:19:15,880 --> 00:19:18,240
Ali jeste li se osjećali kao da ste ga dali
ideš, Mel?

408
00:19:18,280 --> 00:19:20,040
(DRAMSKA GLAZBA)

409
00:19:21,520 --> 00:19:23,280
objasnio sam Lukeu

410
00:19:23,320 --> 00:19:25,800
to obično kad sam bio
s nekim u prošlosti,

411
00:19:25,840 --> 00:19:29,120
to je zato što sam to imao
trenutna veza s tom osobom,

412
00:19:29,160 --> 00:19:30,600
ta trenutna iskra.

413
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
Ali objasnio sam i Lukeu

414
00:19:32,600 --> 00:19:36,480
da to nisam osjetila kod Lukea
na dan vjenčanja.

415
00:19:38,200 --> 00:19:39,840
Znaš, kad smo se prvi put sreli, Mel,

416
00:19:39,880 --> 00:19:42,840
rekla si da želiš plavokosu,
plavooki tip.

417
00:19:42,880 --> 00:19:44,880
To je ono što bi obično izlazio
s u prošlosti.

418
00:19:46,040 --> 00:19:49,120
Jeste li bili razočarani kada ste...
kad to nisi shvatio?

419
00:19:51,000 --> 00:19:52,600
(NAPETA GLAZBA)

420
00:19:52,640 --> 00:19:54,920
malo.

421
00:19:54,960 --> 00:19:56,920
(DRAMSKA GLAZBA)

422
00:19:58,200 --> 00:19:59,720
(BRIJ).

423
00:19:59,760 --> 00:20:02,680
(DRAMSKA GLAZBA)

424
00:20:02,720 --> 00:20:05,560
Ali i kašnjenje
na svadbi.

425
00:20:05,600 --> 00:20:07,920
Žvakao je žvakaću gumu
kad smo polagali zavjete.

426
00:20:07,960 --> 00:20:09,920
(BRIJ).

427
00:20:15,080 --> 00:20:17,240
(DRAMSKA GLAZBA)

428
00:20:17,280 --> 00:20:19,000
Stvarno sam htjela svoju bajku.

429
00:20:21,600 --> 00:20:23,240
Samo sam htjela osjetiti tu iskru.

430
00:20:25,480 --> 00:20:27,200
Ali jednostavno nisam mogao osjetiti
s Lukom.

431
00:20:27,240 --> 00:20:29,800
(DRAMSKA GLAZBA)

432
00:20:32,240 --> 00:20:33,480
Da.

433
00:20:33,520 --> 00:20:37,600
Dobro, pa, ovo je... evo zašto
postavili smo vam ova pitanja,

434
00:20:37,640 --> 00:20:40,320
jer ti treba poziv za buđenje.

435
00:20:40,360 --> 00:20:43,040
(DRAMSKA GLAZBA)

436
00:20:52,040 --> 00:20:55,720
Stvarno sam htjela svoju bajku
i osjetiti tu iskru...

437
00:20:57,600 --> 00:20:59,680
ali jednostavno nisam mogao osjetiti
s Lukom.

438
00:20:59,720 --> 00:21:02,280
(NAPETA GLAZBA)

439
00:21:04,680 --> 00:21:05,880
Da.

440
00:21:05,920 --> 00:21:10,040
Dobro, pa, ovo je... evo zašto
postavili smo vam ova pitanja,

441
00:21:10,080 --> 00:21:12,760
jer ti treba poziv za buđenje.

442
00:21:15,480 --> 00:21:19,400
MAFS se ne bavi bajkama.

443
00:21:19,440 --> 00:21:23,800
Radi se o pravim odnosima,
real work, real challenges,

444
00:21:23,840 --> 00:21:28,560
ali najvažnije,
biti otvorenog uma.

445
00:21:30,280 --> 00:21:35,320
Vaš posao je upoznati osobu i otići,
"Zašto smo spojeni?

446
00:21:35,360 --> 00:21:37,480
"Počet ću učiti."

447
00:21:38,800 --> 00:21:40,760
“Ako sada postoji kemija
odmah, super.

448
00:21:40,800 --> 00:21:43,280
„Ako nema, u redu je.

449
00:21:43,320 --> 00:21:45,600
“Idem se ukopati
i idem učiti."

450
00:21:45,640 --> 00:21:48,640
(NAPETA GLAZBA)

451
00:21:48,680 --> 00:21:53,080
I što si učinio
od prve riječi bilo je reći ne.

452
00:21:54,840 --> 00:21:58,960
Niste osjetili početnu iskru
oltar i zatvorio si ga.

453
00:22:01,280 --> 00:22:06,680
I u biti ste to učinili
vrlo stvar koja te drži sama.

454
00:22:08,080 --> 00:22:12,560
Ušli ste s
vrlo predodređen set...

455
00:22:12,600 --> 00:22:15,200
ideje o tome što želite
a što ne želiš

456
00:22:15,240 --> 00:22:20,120
i što morate shvatiti
je da si trebao nekoga

457
00:22:20,160 --> 00:22:22,880
koji je bio pouzdan,
koji su imali obiteljske vrijednosti.

458
00:22:22,920 --> 00:22:24,400
On želi predanost.

459
00:22:26,160 --> 00:22:29,480
Uglavnom može
postupati dobro s tobom.

460
00:22:29,520 --> 00:22:33,320
A pravo razočarenje je
da ne znaš koliko je dobar

461
00:22:33,360 --> 00:22:34,840
jer ga nisi pustio unutra.

462
00:22:37,800 --> 00:22:42,120
Luke, kako je to utjecalo na tebe,
biti na kraju toga?

463
00:22:43,400 --> 00:22:47,320
Oh, rekao bih, kao, definitivno
uvelike srušio moje samopouzdanje

464
00:22:47,360 --> 00:22:52,520
i definitivno, kao,
natjerao me na razmišljanje, znaš,

465
00:22:52,560 --> 00:22:54,240
"Što radim krivo?"

466
00:22:54,280 --> 00:22:56,320
Da, bilo je teško. Boli me.

467
00:23:02,160 --> 00:23:05,080
Da, bio sam uzbuđen
upoznati nekoga

468
00:23:05,120 --> 00:23:07,280
i, znate, zabavite se s njima

469
00:23:07,320 --> 00:23:09,000
jer ja to nisam učinio
neko vrijeme.

470
00:23:09,040 --> 00:23:11,720
(NJEŽNA GLAZBA)

471
00:23:11,760 --> 00:23:16,000
I stvarno sam se trudio
što god sam mogao,

472
00:23:16,040 --> 00:23:19,720
bilo da je to daj Melu prostora,
budi prijateljski nastrojen ili što god je bilo...

473
00:23:19,760 --> 00:23:23,080
Iskreno sam dao sve od sebe,
u tome je stvar.

474
00:23:28,880 --> 00:23:31,880
(SVEČANA GLAZBA)

475
00:23:39,840 --> 00:23:41,160
(BRIJ).

476
00:23:41,200 --> 00:23:44,240
(SVEČANA GLAZBA)

477
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Da, da, dobro sam.

478
00:23:54,040 --> 00:23:55,680
Oh, hvala ti.

479
00:23:59,000 --> 00:24:02,280
(SVEČANA GLAZBA)

480
00:24:11,840 --> 00:24:15,080
Mel, kad bi imala priliku
učiniti bilo što drugačije,

481
00:24:15,120 --> 00:24:17,040
što bi ti napravio?

482
00:24:17,080 --> 00:24:20,320
Da, nisam ponosan
načina na koji sam se ponašao.

483
00:24:20,360 --> 00:24:22,160
Iskreno, stvarno mi je neugodno.

484
00:24:22,200 --> 00:24:25,200
(SVEČANA GLAZBA)

485
00:24:25,240 --> 00:24:27,200
Kad bih to mogao vratiti, vratio bih

486
00:24:27,240 --> 00:24:30,080
a ja bih liječila Lukea
s više ljubaznosti.

487
00:24:30,120 --> 00:24:34,280
Samo još strpljenja.
Više otvorenog srca.

488
00:24:36,880 --> 00:24:38,760
Da, učinio bih to
vrlo različito.

489
00:24:38,800 --> 00:24:41,800
(REFLEKTIVNA GLAZBA)

490
00:24:43,840 --> 00:24:46,960
Pa, mislim da je vrijeme za nas
ići na odluku.

491
00:24:49,080 --> 00:24:51,920
Idemo prvo s tobom, Luke.
Ostati ili otići?

492
00:24:51,960 --> 00:24:56,440
Dakle, ovo je bila prilično teška odluka
za mene napraviti.

493
00:24:56,480 --> 00:25:00,120
(NAPETA GLAZBA)

494
00:25:00,160 --> 00:25:05,000
I pretpostavljam gotovo neznalica
dio mene nije želio vjerovati

495
00:25:05,040 --> 00:25:07,160
da to nikad neće uspjeti.

496
00:25:07,200 --> 00:25:12,240
I vidio sam, kao,
posljednje svjetlo

497
00:25:12,280 --> 00:25:14,360
čavrljam s vama

498
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
a možda bi i to moglo
potencijalno učiniti nešto.

499
00:25:16,920 --> 00:25:18,760
Pravo.
dakle...

500
00:25:18,800 --> 00:25:20,640
(DRAMSKA GLAZBA)

501
00:25:20,680 --> 00:25:26,880
..iako je, kao, bilo
tako teško i sve kod nas...

502
00:25:26,920 --> 00:25:29,760
(SVIJETLA GLAZBA)

503
00:25:31,800 --> 00:25:33,960
..Ne želim to ostaviti
na tom tragu.

504
00:25:34,000 --> 00:25:35,840
(DAHĆUĆI)

505
00:25:35,880 --> 00:25:38,520
BEC: Mislim da je to sjajno. Da.

506
00:25:38,560 --> 00:25:41,120
GIA: O, moj Bože. Vau.

507
00:25:41,160 --> 00:25:43,680
O moj Bože!

508
00:25:43,720 --> 00:25:46,000
volim to volim to
(PLIJESAK)

509
00:25:46,040 --> 00:25:49,320
Da! O moj Bože!

510
00:25:51,680 --> 00:25:53,520
A što je s tobom, Mel?

511
00:25:53,560 --> 00:25:56,320
(NAPETA GLAZBA)

512
00:26:02,960 --> 00:26:05,360
Očito, kao, ovaj eksperiment
bilo je puno teže

513
00:26:05,400 --> 00:26:06,640
nego što sam mislio da će biti...

514
00:26:06,680 --> 00:26:09,480
(NAPETA GLAZBA)

515
00:26:09,520 --> 00:26:15,960
..i vidim da smo Luke i ja
različiti ljudi, nažalost.

516
00:26:18,400 --> 00:26:20,600
Pa sam odlučio napisati 'otići'.

517
00:26:20,640 --> 00:26:22,440
(DRAMSKA GLAZBA)

518
00:26:30,680 --> 00:26:33,680
(DRAMSKA GLAZBA)

519
00:26:36,760 --> 00:26:39,200
Dakle, kao što znamo,
s pravilima ovog eksperimenta,

520
00:26:39,240 --> 00:26:42,120
da ako jedna osoba kaže ostani,
drugi kaže odlazi,

521
00:26:42,160 --> 00:26:46,440
zatim ostaju još tjedan dana
da vide mogu li to okrenuti.

522
00:26:48,440 --> 00:26:52,440
Sada, Mel, što misliš o ovome?
i o njegovoj odluci da ostane?

523
00:26:52,480 --> 00:26:53,640
On ne odustaje.

524
00:26:53,680 --> 00:26:56,080
Ja sam stvarno, stvarno šokiran,
da budem iskren.

525
00:26:56,120 --> 00:26:59,120
(SVEČANA GLAZBA)

526
00:27:02,400 --> 00:27:04,720
Ali, da, definitivno ću uzeti
vaš savjet na brodu

527
00:27:04,760 --> 00:27:07,840
i stvarno želim dokazati Lukeu
da nisam zla osoba...

528
00:27:09,440 --> 00:27:10,600
i nisam loša osoba.

529
00:27:10,640 --> 00:27:14,240
Znamo da nisi zla osoba
a nisi ni loša osoba.

530
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
MEL: Mmm.

531
00:27:15,320 --> 00:27:19,600
Ali ono što je važno jest
da postaneš znatiželjan,

532
00:27:19,640 --> 00:27:20,800
otvoriš svoj um,

533
00:27:20,840 --> 00:27:23,600
jer iz onoga što čujemo,

534
00:27:23,640 --> 00:27:27,160
stvarno nije dobio priliku
od riječi ići.

535
00:27:28,920 --> 00:27:32,000
Sad imaš tjedan dana
gdje zapravo možete saznati

536
00:27:32,040 --> 00:27:34,640
zašto je tako kompatibilan

537
00:27:34,680 --> 00:27:36,400
i razbiti obrasce.

538
00:27:36,440 --> 00:27:38,040
U REDU?
U REDU.

539
00:27:38,080 --> 00:27:39,320
Nema pritiska.

540
00:27:39,360 --> 00:27:40,960
samo se zabavi,
uživajte u međusobnom društvu

541
00:27:41,000 --> 00:27:42,520
i upoznati jedni druge

542
00:27:42,560 --> 00:27:46,360
kao da je ovo prvi dan
vašeg odnosa.

543
00:27:46,400 --> 00:27:47,720
dobro?

544
00:27:47,760 --> 00:27:49,320
Teška sesija. Dobro si uradio.

545
00:27:49,360 --> 00:27:51,200
Natrag u grupu.
(KLICANJE I PLJESAK)

546
00:27:51,240 --> 00:27:52,760
MEL: Bravo, dečki.

547
00:27:54,000 --> 00:27:55,840
GIA: Jupi!

548
00:27:55,880 --> 00:27:57,280
Još uvijek u igri!

549
00:27:57,320 --> 00:27:59,320
ČOVJEK: Zagrli me, druže.
Ti si dobar dečko.

550
00:27:59,360 --> 00:28:04,800
Vidim ovo kao svoju istinsku posljednju pukotinu
dati ovo... pokušati ovo,

551
00:28:04,840 --> 00:28:08,480
tako da želim uzeti
što su rekli na brodu

552
00:28:08,520 --> 00:28:11,480
i ponovno upoznati Mel
s dobrom energijom.

553
00:28:17,760 --> 00:28:20,840
Ja se stvarno, jako nadam
Mel može učiniti isto

554
00:28:20,880 --> 00:28:24,240
i sve ostaviti u prošlosti
iza nas.

555
00:28:24,280 --> 00:28:26,640
Bit ćemo pozitivni. Da.

556
00:28:28,080 --> 00:28:30,880
ALESSANDRA: Vrijeme je za dobivanje
naš sljedeći par na kauču.

557
00:28:30,920 --> 00:28:32,760
(NAPETA GLAZBA)

558
00:28:37,720 --> 00:28:39,880
Gia i Scott.
GIA: Znala sam!

559
00:28:39,920 --> 00:28:42,560
SCOTT: Da.
(KLICANJE I PLJESAK)

560
00:28:45,400 --> 00:28:47,400
Prije svega...
MEL: Bok.

561
00:28:47,440 --> 00:28:51,000
..puno vam hvala što činite dobro
posao za moju lijepu ženu i mene.

562
00:28:51,040 --> 00:28:52,160
Ajme!

563
00:28:52,200 --> 00:28:53,800
ALESSANDRA: To je jako dobro.

564
00:28:53,840 --> 00:28:54,920
Dakle, idemo na odluku,
hoćemo li

565
00:28:54,960 --> 00:28:57,160
(SMIJEH)
SCOTT: Ja sam sretan čovjek. (SMIJEH)

566
00:28:58,520 --> 00:29:00,520
ALESSANDRA: Pričaj nam o tome
ova sreća i ovo...

567
00:29:00,560 --> 00:29:03,640
Mmm.
..nega preko noge situacija.

568
00:29:03,680 --> 00:29:07,000
Od tada smo takvi
trenutak kad smo se upoznali. to je ludnica

569
00:29:07,040 --> 00:29:09,640
Kao, trenutak kad smo se vidjeli
na vjenčanju,

570
00:29:09,680 --> 00:29:11,240
kao, oboje odmah,

571
00:29:11,280 --> 00:29:13,360
bili smo, kao, samo oduševljeni
s kim smo dobili.

572
00:29:13,400 --> 00:29:14,560
Da.

573
00:29:14,600 --> 00:29:16,200
Bio je to osjećaj kakav nisam imao
prije. Bilo je prilično ludo.

574
00:29:16,240 --> 00:29:17,280
Da.

575
00:29:17,320 --> 00:29:18,880
Kao, osjetio sam ovog trenutka
veza.

576
00:29:18,920 --> 00:29:21,200
Kao, naša kemija je upravo krenula
ispočetka i jednostavno...

577
00:29:21,240 --> 00:29:22,400
Da, bilo je nestvarno.

578
00:29:22,440 --> 00:29:24,680
(NJEŽNA GLAZBA)

579
00:29:24,720 --> 00:29:29,040
A onda me povukla u stranu
i pričala mi o svojoj kćeri

580
00:29:29,080 --> 00:29:30,160
i...
Da.

581
00:29:30,200 --> 00:29:31,960
..Samo sam je uhvatio za ruke
a ja kažem: "Potpuno sam otvoren

582
00:29:32,000 --> 00:29:33,320
"da je dovedem u svoj život."

583
00:29:33,360 --> 00:29:36,040
A za mene sam samo nešto osjetio
još jače, kao, samo od toga.

584
00:29:36,080 --> 00:29:38,600
(NJEŽNA GLAZBA)

585
00:29:38,640 --> 00:29:39,880
Da.

586
00:29:39,920 --> 00:29:44,520
Kao, dobro se slažemo.
Kao, sretan sam. Da, dobro je.

587
00:29:44,560 --> 00:29:46,960
Mislim da možemo reći da si sretan.
Da, da.

588
00:29:47,000 --> 00:29:48,720
(SMIJEH)
Prihvaćamo to.

589
00:29:48,760 --> 00:29:50,760
Ali ti želiš...
Želiš razgovarati jer...

590
00:29:50,800 --> 00:29:52,920
Pa, mislim...
Ne znam, jer oboje smo...

591
00:29:52,960 --> 00:29:56,800
Jer ti to, kao, želiš
razgovarati i želim razgovarati jer...

592
00:29:56,840 --> 00:29:58,480
Otići ću na medeni mjesec...
OK.

593
00:29:58,520 --> 00:30:00,680
Dakle, očito
vjenčanje je bilo nevjerojatno.

594
00:30:00,720 --> 00:30:02,520
A onda smo otišli u Townsville.

595
00:30:02,560 --> 00:30:04,360
Oboje nismo željeli
odmah se poseksati.

596
00:30:05,880 --> 00:30:08,880
Ali pokušali smo se suzdržati
koliko smo mogli...

597
00:30:08,920 --> 00:30:11,000
Pokušavali smo izdržati,
ali postajalo je intenzivno.

598
00:30:11,040 --> 00:30:14,000
(SMIJEH)
Samo smo popustili.

599
00:30:14,040 --> 00:30:16,280
Da, bilo je, kao...
Prepustili smo se medenom mjesecu.

600
00:30:16,320 --> 00:30:17,320
I bilo je tako super.

601
00:30:17,360 --> 00:30:18,640
I, kao, od tada
mi smo očito, kao,

602
00:30:18,680 --> 00:30:20,200
spavali smo zajedno
doslovno svaki dan od tada.

603
00:30:20,240 --> 00:30:22,400
Više puta.
(SMIJEH)

604
00:30:22,440 --> 00:30:23,560
oprosti

605
00:30:23,600 --> 00:30:25,440
Znaš kad počneš,
ne možeš prestati?

606
00:30:25,480 --> 00:30:27,240
(SMIJEH)
Mi samo...

607
00:30:27,280 --> 00:30:29,320
Da. mi smo samo...
I svakim danom smo sve bliži.

608
00:30:29,360 --> 00:30:30,720
Kao, svakim je danom sve bolje.

609
00:30:30,760 --> 00:30:34,240
(NAPETA GLAZBA)

610
00:30:34,280 --> 00:30:37,000
Jasno je da postoji...
Jasno je da postoji fizička situacija

611
00:30:37,040 --> 00:30:39,840
to je vrlo nepobitno.

612
00:30:39,880 --> 00:30:42,520
Kemija, da...
Možemo to osjetiti odavde.

613
00:30:42,560 --> 00:30:43,880
Da. Sve to.
To je opipljivo.

614
00:30:43,920 --> 00:30:48,720
Kao, on jednostavno ispunjava sve moje okvire i
Jednostavno se osjećam tako ugodno s njim.

615
00:30:48,760 --> 00:30:51,960
I osjećam se, kao, viđeno
i, kao, da mogu biti ja.

616
00:30:52,000 --> 00:30:55,080
Nikad to nisam imao, da budem iskren.
Za njega, mislim...

617
00:30:55,120 --> 00:30:56,000
Ajme
Da.

618
00:30:58,560 --> 00:31:00,800
(SMIJEH)

619
00:31:00,840 --> 00:31:02,280
Osjećam da ne bismo trebali biti ovdje
odmah sada.

620
00:31:02,320 --> 00:31:03,400
(SMIJEH)

621
00:31:03,440 --> 00:31:05,160
Odmah ti kažem, mogao bih
izađi s njom odmah

622
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
i slatki smo.

623
00:31:06,240 --> 00:31:08,880
Vidim to. Da.
(SMIJEH)

624
00:31:08,920 --> 00:31:10,640
(NAPETA GLAZBA)

625
00:31:10,680 --> 00:31:13,880
Ne znam to u ovom trenutku
imamo još mnogo toga za reći.

626
00:31:13,920 --> 00:31:17,000
Zašto nam ne pokažete svoju odluku
u isto vrijeme?

627
00:31:17,040 --> 00:31:18,960
Istovremeno? u redu
Spreman?

628
00:31:19,000 --> 00:31:20,040
Jedan, dva i tri. Ići.

629
00:31:20,080 --> 00:31:21,160
Ostanite 1000%.

630
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
u redu
"Ne odlazim."

631
00:31:23,240 --> 00:31:25,720
– Neću otići.
(SMIJEH)

632
00:31:25,760 --> 00:31:28,400
Prelijepa.

633
00:31:28,440 --> 00:31:30,920
Iskreno, ovo nije nešto
viđamo se vrlo često...

634
00:31:30,960 --> 00:31:32,040
br.
..ova vrsta sinergije...

635
00:31:32,080 --> 00:31:36,280
ovako jako intenzivno,
visokoenergetski entuzijazam

636
00:31:36,320 --> 00:31:37,960
ovako rano u ovom eksperimentu.

637
00:31:38,000 --> 00:31:39,520
Dakle, za sada,
nastavi raditi ono što radiš,

638
00:31:39,560 --> 00:31:41,440
nastavi biti znatiželjan, nastavi se zabavljati.

639
00:31:41,480 --> 00:31:43,680
Da.
I nadam se da ćete imati sjajan tjedan.

640
00:31:43,720 --> 00:31:45,080
Hvala!
Hvala.

641
00:31:45,120 --> 00:31:46,680
JOHN: Bravo, dečki.
Bravo, dečki.

642
00:31:46,720 --> 00:31:48,360
(PLIJESAK)
Iskrenost je ključna.

643
00:31:48,400 --> 00:31:50,000
Apsolutno.

644
00:31:50,040 --> 00:31:51,760
Prelijepa.
DAVID: Moj čovjek.

645
00:31:51,800 --> 00:31:53,440
(SMIJEH)

646
00:31:53,480 --> 00:31:55,920
Oh...
ŽENA: Bravo.

647
00:31:55,960 --> 00:31:59,440
ŽENA: Mislila sam da ste u blizini
malo se razigrati na kauču.

648
00:31:59,480 --> 00:32:01,000
(SMIJEH)
volim to

649
00:32:01,040 --> 00:32:02,800
Malo boganski. super je

650
00:32:02,840 --> 00:32:05,880
MEL: I naš sljedeći par
na kauču, Bec i Danny.

651
00:32:05,920 --> 00:32:08,440
(KLICANJE I PLJESAK)

652
00:32:16,040 --> 00:32:18,200
BEC: Bok, ljudi.
ALESSANDRA I MEL: Bok.

653
00:32:18,240 --> 00:32:20,120
MEL: Kako ide?

654
00:32:20,160 --> 00:32:23,840
Gledajte, mi, um... Nije bilo lako.

655
00:32:25,640 --> 00:32:28,200
Imali smo prekrasno vjenčanje.
Bilo je nevjerojatno.

656
00:32:28,240 --> 00:32:31,960
Ali na Fidžiju, mi...
bilo nam je teško.

657
00:32:33,640 --> 00:32:36,600
na medenom mjesecu,
imali smo jednu intimnu večer

658
00:32:36,640 --> 00:32:39,520
a onda ga je Danny skinuo
odmah natrag.

659
00:32:39,560 --> 00:32:43,040
(DRAMSKA GLAZBA)

660
00:32:43,080 --> 00:32:45,440
Je li to izgledalo kao odbijanje?
Jeste. Da.

661
00:32:45,480 --> 00:32:46,840
Da.

662
00:32:50,240 --> 00:32:51,960
Hm...

663
00:32:52,000 --> 00:32:54,480
(NAPETA GLAZBA)

664
00:32:54,520 --> 00:32:59,320
Mislio sam na našu seksualnu kemiju
bilo je dosta nisko...

665
00:33:02,440 --> 00:33:04,640
(NAPETA GLAZBA)
..i borila sam se s tim...

666
00:33:04,680 --> 00:33:08,800
jer u normalnom svijetu,
kad bih upoznao takvu djevojku

667
00:33:08,840 --> 00:33:10,400
i nije bilo te kemije,

668
00:33:10,440 --> 00:33:13,040
Vjerojatno bih samo radio trkač,
znaš li na što mislim?

669
00:33:13,080 --> 00:33:19,000
Ali ja nekako, kao,
za brzo resenje...

670
00:33:19,040 --> 00:33:22,360
koja je riječ
(SMIJEH)

671
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
Otkrivenje.
Da.

672
00:33:24,760 --> 00:33:27,200
..za izazov kartice,
Nekako sam ga iznio

673
00:33:27,240 --> 00:33:28,840
i razgovarali smo o tome...

674
00:33:28,880 --> 00:33:30,120
To je bilo intenzivno.

675
00:33:30,160 --> 00:33:33,640
..i Bec je zaplakao
i zbog toga sam se osjećao kao govno

676
00:33:33,680 --> 00:33:36,080
jer bih je nekako rasplakao,
znaš li na što mislim?

677
00:33:36,120 --> 00:33:38,080
Ali malo sam razmislio
i bio sam, kao...

678
00:33:38,120 --> 00:33:39,840
Zapalio je vatru u mom trbuhu,
da budem iskren s tobom.

679
00:33:39,880 --> 00:33:42,520
Ali postaje puno bolje.
kao...

680
00:33:42,560 --> 00:33:44,760
Toliko bolje.
kao...

681
00:33:44,800 --> 00:33:46,280
Ovo je bilo transformativno
za nas...

682
00:33:46,320 --> 00:33:47,360
Mm-hm.
..ovaj tjedan.

683
00:33:47,400 --> 00:33:48,200
Da.

684
00:33:48,240 --> 00:33:52,200
Kao, samo se moram sjetiti
da je strpljenje ključno za intimnost.

685
00:33:52,240 --> 00:33:54,720
I također, svi rade
drugačijim tempom.

686
00:33:57,240 --> 00:34:02,080
Pa, moram reći, bio si
suočen s nekoliko izazova.

687
00:34:02,120 --> 00:34:05,720
Pristupili ste im s
neka zrelost, otvoren um,

688
00:34:05,760 --> 00:34:08,200
spremnost na promjenu
i izazvati sebe

689
00:34:08,240 --> 00:34:11,840
i razgovarati o tome,
koji je tako obećavajući.

690
00:34:14,800 --> 00:34:18,480
I sviđa mi se to, Bec, pokazao si
Danny je stvarno ranjiv.

691
00:34:18,520 --> 00:34:22,800
Otvorili ste se i pokazali
da mu vjeruješ da će to učiniti.

692
00:34:22,840 --> 00:34:27,360
Možda je, Danny, tvoj red
otvorite malo više ovaj tjedan

693
00:34:27,400 --> 00:34:30,000
i da joj pokažem
malo tvog mekog trbuha,

694
00:34:30,040 --> 00:34:32,200
jer tamo ima toliko toga

695
00:34:32,240 --> 00:34:35,400
i volim što počinješ
na neki način stvoriti neke pukotine tamo

696
00:34:35,440 --> 00:34:36,640
u ljuskicama

697
00:34:36,680 --> 00:34:38,920
i otvoriti se jedno drugome
još malo.

698
00:34:38,960 --> 00:34:40,320
To je to.

699
00:34:40,360 --> 00:34:41,920
Mislim da ćemo ići
do odluke.

700
00:34:41,960 --> 00:34:44,280
Učinimo to. Tko ide prvi?

701
00:34:44,320 --> 00:34:48,320
Počet ćemo s tobom, Danny.

702
00:34:48,360 --> 00:34:50,320
u redu Dakle, lijepo lagano.

703
00:34:50,360 --> 00:34:52,880
Ali, da, stavio sam ostati.

704
00:34:52,920 --> 00:34:54,440
Briljantno.
I meni također.

705
00:34:54,480 --> 00:34:57,440
(PLIJESAK)

706
00:34:57,480 --> 00:34:59,960
(Smijeh) I tebi, Bec.

707
00:35:01,760 --> 00:35:04,880
Ovo je bilo lako za mene,
pa sam rekla ostani.

708
00:35:04,920 --> 00:35:07,320
Naravno.
Naravno.

709
00:35:07,360 --> 00:35:09,000
(PLIJESAK)
Volim to.

710
00:35:09,040 --> 00:35:10,520
JOHN: Bravo, dečki.
Bravo, dečki.

711
00:35:10,560 --> 00:35:11,600
Hvala.
Vrlo impresioniran.

712
00:35:11,640 --> 00:35:13,200
Dobar posao.
Hvala.

713
00:35:13,240 --> 00:35:15,200
(PLIJESAK)

714
00:35:15,240 --> 00:35:17,280
Vau!

715
00:35:17,320 --> 00:35:19,520
Vau-hu!
ŽENA: Bravo dečki.

716
00:35:19,560 --> 00:35:21,120
Hvala.
Bravo draga.

717
00:35:24,720 --> 00:35:27,440
Ne. Nitko to ne bi rekao.

718
00:35:27,480 --> 00:35:29,280
Tko je rekao da ste lažnjaci?
Oh...

719
00:35:29,320 --> 00:35:31,080
br.

720
00:35:31,120 --> 00:35:33,200
(NAPETA GLAZBA)

721
00:35:35,520 --> 00:35:37,960
(DRAMSKA GLAZBA)

722
00:35:40,440 --> 00:35:41,760
NARATOR: Dolazi...

723
00:35:41,800 --> 00:35:45,600
Osjećam se kao da nisu svi
sviđa mu se tvoja sreća.

724
00:35:45,640 --> 00:35:47,400
..nevjeste idu jedna uz drugu.

725
00:35:47,440 --> 00:35:49,520
Nitko to nije rekao.

726
00:35:49,560 --> 00:35:52,640
Nemoj sjediti ovdje i praviti se
biti žrtva.

727
00:36:02,400 --> 00:36:05,040
Idemo uzeti sljedeći par
gore na kauču.

728
00:36:06,640 --> 00:36:08,880
Rachel i Steven.

729
00:36:08,920 --> 00:36:12,240
(SMIJEH)

730
00:36:12,280 --> 00:36:16,480
(NASTAVLJA SE SMIJETI)

731
00:36:16,520 --> 00:36:17,800
MEL: Bok.
STEVEN: Zdravo.

732
00:36:17,840 --> 00:36:19,480
To je bio pravi smijeh.

733
00:36:19,520 --> 00:36:22,000
(SMIJEH)
Evo ga!

734
00:36:22,040 --> 00:36:24,520
Zdravo. (SMIJEH)

735
00:36:24,560 --> 00:36:27,200
Oooh, udobno..., Udoban dnevni boravak.
Udoban je.

736
00:36:27,240 --> 00:36:28,760
Mogu li uzeti ovaj
natrag u stan.

737
00:36:28,800 --> 00:36:30,880
(SMIJEH)

738
00:36:32,800 --> 00:36:35,880
Kako ste vas dvoje?
Da, dobro. Prošlo je...

739
00:36:35,920 --> 00:36:37,680
Bila je to vraška vožnja.

740
00:36:37,720 --> 00:36:41,240
Vjenčanje
bilo je apsolutno fantastično.

741
00:36:41,280 --> 00:36:45,000
Mislim, namjeravao sam voditi ljubav
na zemlju pavši u nesvijest, gotovo.

742
00:36:45,040 --> 00:36:48,400
(SMIJEH)
Bila sam tako nervozna...

743
00:36:48,440 --> 00:36:50,840
(SMIJEH)
..znaš.

744
00:36:50,880 --> 00:36:56,560
Ali čim sam vidio Rachel,
odmah su mi popustili živci.

745
00:36:57,880 --> 00:37:02,760
I jedno sigurno mogu reći
o ceremoniji i svemu,

746
00:37:02,800 --> 00:37:04,200
bilo je neuredno.

747
00:37:04,240 --> 00:37:05,920
Bilo je neuglađeno, bilo je smiješno

748
00:37:05,960 --> 00:37:10,040
a ja to ne bih htjela
bilo koji drugi način.

749
00:37:10,080 --> 00:37:12,560
(SVIJETLA GLAZBA)

750
00:37:12,600 --> 00:37:16,520
Da, bilo je samo, ne znam, to
kao da je glupost upravo uslijedila.

751
00:37:16,560 --> 00:37:19,840
Bilo je jako zabavno, pa...

752
00:37:19,880 --> 00:37:21,400
Bilo je puno smijeha.
Puno smijeha.

753
00:37:21,440 --> 00:37:22,560
Kao, puno.

754
00:37:22,600 --> 00:37:23,960
(SMIJEH)

755
00:37:24,000 --> 00:37:26,360
Da, krenuli smo
na stvarno velikom vrhuncu

756
00:37:26,400 --> 00:37:30,720
a iako smo imali par
štucanje na medenom mjesecu,

757
00:37:30,760 --> 00:37:32,280
uz Tjedan otkrivenja...

758
00:37:32,320 --> 00:37:33,600
Mogu li te opet držati za ruku?
Da.

759
00:37:33,640 --> 00:37:35,040
Ajme

760
00:37:35,080 --> 00:37:36,800
..sve smo bliže i bliže

761
00:37:36,840 --> 00:37:40,440
i pokazuje...
i emocionalno smo se povezali.

762
00:37:40,480 --> 00:37:42,920
Imamo i tu povezanost.

763
00:37:42,960 --> 00:37:44,800
I pomalo je srceparajuće,

764
00:37:44,840 --> 00:37:48,080
jer dijelimo zajedničku stvar
sa slikom tijela.

765
00:37:48,120 --> 00:37:51,000
(REFLEKTIVNA GLAZBA)

766
00:37:51,040 --> 00:37:51,840
Da.

767
00:37:51,880 --> 00:37:54,920
Gledam Stevenov video s audicije
probudio je mnogo emocija u meni.

768
00:37:56,120 --> 00:38:00,600
Boljelo me srce čuti
što je doživio

769
00:38:00,640 --> 00:38:03,080
i ta povezanost, kao,

770
00:38:03,120 --> 00:38:05,360
što smo doživjeli
u svijetu spojeva

771
00:38:05,400 --> 00:38:08,760
i ono što tražimo,

772
00:38:08,800 --> 00:38:10,440
sve to povezuje.

773
00:38:10,480 --> 00:38:13,560
Možemo vidjeti tamo
i osjećamo to tamo.

774
00:38:18,280 --> 00:38:21,320
I to je veliki dio razloga
tako si dobar spoj...

775
00:38:21,360 --> 00:38:22,520
(SMIJEH)

776
00:38:22,560 --> 00:38:25,160
..dakle, vaša zajednička povijest
i, znaš, tvoja razigranost

777
00:38:25,200 --> 00:38:28,080
je definitivno nešto
koje smo voljeli kod vas dvoje.

778
00:38:28,120 --> 00:38:31,720
Rachel, sada je dobar trenutak da pitaš,
kako se osjećaš o ovom čovjeku?

779
00:38:31,760 --> 00:38:34,120
Što osjećam prema svom mužu?

780
00:38:34,160 --> 00:38:36,080
(SMIJEH)

781
00:38:36,120 --> 00:38:39,640
(SMIJEH)

782
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
Jako mi se sviđa Steven.

783
00:38:41,720 --> 00:38:44,360
I, znaš, mislim
stvarno si zgodan

784
00:38:44,400 --> 00:38:48,120
a ti si nevjerojatna
onakav kakav jesi.

785
00:38:48,160 --> 00:38:51,200
I reći ću ti
svaki jebeni dan ako treba.

786
00:38:52,720 --> 00:38:54,120
Moram joj ga predati.

787
00:38:54,160 --> 00:39:00,280
Rachel je, definitivno mogu reći, prava
najnesebičnija osoba koju sam ikada upoznao.

788
00:39:00,320 --> 00:39:02,120
Ona je moj obožavatelj broj jedan.

789
00:39:02,160 --> 00:39:03,760
Kao, nevjerojatna si.

790
00:39:05,040 --> 00:39:06,480
Ti si tako poseban

791
00:39:06,520 --> 00:39:09,560
i stvarno se nadam da idemo
krenuti u pravom smjeru

792
00:39:09,600 --> 00:39:10,760
i mi ćemo stići tamo.

793
00:39:10,800 --> 00:39:12,000
O moj Bože!

794
00:39:12,040 --> 00:39:13,800
(KLICANJE I PLJESAK)

795
00:39:13,840 --> 00:39:15,000
Da! (SMIJEH)

796
00:39:15,040 --> 00:39:16,320
GIA: Sviđa mi se.

797
00:39:16,360 --> 00:39:17,760
Prelijepa.

798
00:39:17,800 --> 00:39:19,720
(SVIJETLA GLAZBA)

799
00:39:21,600 --> 00:39:23,200
dobro, dobro,
ići ćemo na odluku.

800
00:39:23,240 --> 00:39:24,760
ALESSANDRA: Da.
Oh!

801
00:39:24,800 --> 00:39:27,200
Rachel, prvo ćemo otići do tebe.
U REDU.

802
00:39:27,240 --> 00:39:31,680
Slijedim svoje srce
u ovom trenutku.

803
00:39:31,720 --> 00:39:34,160
Ostajem, dušo!
Predivno.

804
00:39:34,200 --> 00:39:35,720
(KLICANJE I PLJESAK)

805
00:39:35,760 --> 00:39:38,840
Izvrsno. I tebi, Steven.

806
00:39:38,880 --> 00:39:42,280
Jako sam sretan kako je prošao ovaj tjedan,

807
00:39:42,320 --> 00:39:45,280
pa sam odlučio ostati.

808
00:39:45,320 --> 00:39:48,360
Sa svim glavnim gradovima! Eh!
(PLIJESAK)

809
00:39:51,800 --> 00:39:54,040
Hvala vam obojici.
hvala ti puno

810
00:39:54,080 --> 00:39:55,400
Hvala.
bravo

811
00:39:55,440 --> 00:39:56,800
Hvala.
bravo

812
00:39:56,840 --> 00:39:59,840
(RACHEL I MEL SE SMIJEH)

813
00:39:59,880 --> 00:40:01,960
Hvala, ljudi.

814
00:40:02,000 --> 00:40:03,640
(SMIJEH)

815
00:40:03,680 --> 00:40:05,560
(NJEŽNA GLAZBA)
O moj Bože.

816
00:40:05,600 --> 00:40:07,560
Skoro sam umro gore.

817
00:40:07,600 --> 00:40:08,920
Oh...

818
00:40:08,960 --> 00:40:11,880
REBECCA: Bravo. bravo
hej

819
00:40:11,920 --> 00:40:14,920
(NJEŽNA GLAZBA)

820
00:40:18,720 --> 00:40:20,520
Podignimo sljedeći par.

821
00:40:20,560 --> 00:40:23,680
(DRAMSKA GLAZBA)

822
00:40:25,600 --> 00:40:27,080
Steve i Rebecca.

823
00:40:27,120 --> 00:40:30,800
(KLICANJE I PLJESAK)

824
00:40:30,840 --> 00:40:33,040
OK.
Hoćeš ovu stranu ili onu...?

825
00:40:33,080 --> 00:40:34,720
ne znam Samo sjednimo.
Idemo samo.

826
00:40:34,760 --> 00:40:35,880
U REDU.
U REDU.

827
00:40:35,920 --> 00:40:37,480
u redu
kako je

828
00:40:37,520 --> 00:40:41,920
Vrlo sretan.
Ništa loše u danu vjenčanja.

829
00:40:41,960 --> 00:40:43,200
Veza. Sve.

830
00:40:43,240 --> 00:40:46,040
(DRAMSKA GLAZBA)

831
00:40:46,080 --> 00:40:49,560
Kao da sam poznavao Rebeccu
jako dugo vremena.

832
00:40:49,600 --> 00:40:50,800
Da.

833
00:40:52,960 --> 00:40:55,120
Vrlo smo čvrsti i udobni.
Da. Da.

834
00:40:57,120 --> 00:40:58,320
(DRAMSKA GLAZBA)

835
00:41:03,040 --> 00:41:05,720
Onda mislim da smo izgradili prijateljstvo
vrlo brzo

836
00:41:05,760 --> 00:41:07,400
tijekom i nakon medenog mjeseca.

837
00:41:07,440 --> 00:41:09,520
(DRAMSKA GLAZBA)

838
00:41:11,040 --> 00:41:13,440
Pa mislim da imamo
ništa osim napretka.

839
00:41:15,280 --> 00:41:17,960
Mislim, to je...
Da, svi smo dobro, mislim.

840
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
(DRAMSKA GLAZBA)

841
00:41:22,320 --> 00:41:24,120
Da?
Da, gledaj, ja... Da.

842
00:41:24,160 --> 00:41:25,320
(SMIJEH SE) Da?
Da.

843
00:41:25,360 --> 00:41:27,280
Da. Da.

844
00:41:27,320 --> 00:41:30,480
(DRAMSKA GLAZBA)

845
00:41:39,800 --> 00:41:41,840
ALESSANDRA: Želim ovo ispitati,
Rebecca,

846
00:41:41,880 --> 00:41:45,000
jer znam koliko je to velika stvar
za tebe je...

847
00:41:45,040 --> 00:41:46,360
Da.

848
00:41:46,400 --> 00:41:49,840
..sa svojom poviješću i vremenom
koje ste sami potrošili

849
00:41:49,880 --> 00:41:51,240
ne biti u vezi.

850
00:41:51,280 --> 00:41:54,120
Temelj moraš
vrlo brzo izgraditi prijateljstvo

851
00:41:54,160 --> 00:41:55,800
u ovom iskustvu...
da

852
00:41:55,840 --> 00:41:57,240
..i mislim da smo to izgradili
vrlo brzo.

853
00:41:57,280 --> 00:41:58,880
Voljela bih čuti Rebeccu.

854
00:41:58,920 --> 00:42:02,680
(NAPETA GLAZBA)

855
00:42:04,560 --> 00:42:08,520
Pa, mislim u ovom trenutku
imamo čvrste temelje

856
00:42:08,560 --> 00:42:11,120
i ja to poštujem, shvaćam,

857
00:42:11,160 --> 00:42:13,720
ali nisam imala vezu

858
00:42:13,760 --> 00:42:15,840
ili bio u vezi
za osam godina.

859
00:42:15,880 --> 00:42:20,880
Cijeli razlog zašto sam ovdje
jer želim pronaći svoju osobu.

860
00:42:20,920 --> 00:42:23,120
Žudim za nježnošću...

861
00:42:25,240 --> 00:42:27,320
i želim se osjećati kao da sam poželjan
od strane mog partnera.

862
00:42:27,360 --> 00:42:30,720
Ali, kao, jako me privlači
za Stevea...

863
00:42:32,200 --> 00:42:35,200
a bili smo na tako dobrom mjestu
na vjenčanju i medenom mjesecu

864
00:42:35,240 --> 00:42:37,800
koju sam očekivao
još malo od njega

865
00:42:37,840 --> 00:42:39,200
s romantikom.

866
00:42:39,240 --> 00:42:41,280
(DRAMSKA GLAZBA)

867
00:42:41,320 --> 00:42:42,760
ja sam konzervativnija...
da

868
00:42:42,800 --> 00:42:44,840
..tako da je sporo kod mene.
Da.

869
00:42:44,880 --> 00:42:47,640
(NAPETA GLAZBA)

870
00:42:47,680 --> 00:42:51,160
Ali osjećate li taj smisao
privlačnosti prema njoj,

871
00:42:51,200 --> 00:42:55,440
od želje da se naslonim na tu romantičnu
osjećaj s Rebeccom?

872
00:42:55,480 --> 00:42:56,360
Mogu li sada?

873
00:42:56,400 --> 00:42:57,840
(DRAMSKA GLAZBA)

874
00:42:57,880 --> 00:43:00,080
Jeste li otkako ste je upoznali
a u ovom iskustvu?

875
00:43:00,120 --> 00:43:01,400
Da, na medenom mjesecu...
Kao što rekoh, napredak...

876
00:43:01,440 --> 00:43:03,480
100% smo išli u tom pravcu.
A zar ne sada?

877
00:43:03,520 --> 00:43:06,240
Budući da ste upravo napravili
razlika, zar ne sada?

878
00:43:06,280 --> 00:43:08,040
(NAPETA GLAZBA)

879
00:43:08,080 --> 00:43:09,400
Da, znam.

880
00:43:09,440 --> 00:43:10,480
Da, još uvijek radim.

881
00:43:10,520 --> 00:43:12,680
(NAPETA GLAZBA)

882
00:43:12,720 --> 00:43:15,080
da To je odgovor.

883
00:43:16,840 --> 00:43:20,600
(DRAMSKA GLAZBA)

884
00:43:31,800 --> 00:43:35,480
Mogu li pitati, Rebecca,
je li Steve učinio da se osjećaš željeno?

885
00:43:35,520 --> 00:43:38,560
(DRAMSKA GLAZBA)

886
00:43:40,080 --> 00:43:41,680
Ne suzdržavaj se.

887
00:43:41,720 --> 00:43:44,040
(NAPETA GLAZBA)

888
00:43:48,640 --> 00:43:50,600
br.

889
00:43:50,640 --> 00:43:53,800
(DRAMSKA GLAZBA)

890
00:43:59,000 --> 00:44:01,840
(NAPETA GLAZBA)

891
00:44:01,880 --> 00:44:05,680
Mogu li pitati, Rebecca,
je li Steve učinio da se osjećaš željeno?

892
00:44:05,720 --> 00:44:09,280
(NAPETA GLAZBA)

893
00:44:09,320 --> 00:44:10,600
Ne suzdržavaj se.

894
00:44:14,200 --> 00:44:15,720
br.

895
00:44:19,200 --> 00:44:24,240
Dakle, postoji ta sumnja
da me Steve gleda...

896
00:44:25,880 --> 00:44:26,960
osim samo...

897
00:44:27,000 --> 00:44:28,760
Kao, ne želim prijatelja.
Ne treba mi još jedan prijatelj.

898
00:44:28,800 --> 00:44:30,800
Nisam došao ovamo sklapati prijateljstva.

899
00:44:31,760 --> 00:44:34,600
Pa zar misliš da te gleda
kao prijatelj u ovom trenutku?

900
00:44:35,800 --> 00:44:37,080
Da, apsolutno.

901
00:44:37,120 --> 00:44:40,480
(DRAMSKA GLAZBA)

902
00:44:42,600 --> 00:44:45,200
Sada se bojim, da budem iskren.

903
00:44:46,800 --> 00:44:49,800
(SVEČANA GLAZBA)

904
00:44:58,840 --> 00:45:01,600
hej
Gle, zvučim otkačeno...

905
00:45:01,640 --> 00:45:02,760
ovdje sam
Da, znam.

906
00:45:02,800 --> 00:45:04,160
Ali sada se bojim
odbijajućeg dijela.

907
00:45:04,200 --> 00:45:05,640
hej

908
00:45:05,680 --> 00:45:09,000
Da, znam. Ali to je
moj najveći strah je biti odbijen.

909
00:45:11,200 --> 00:45:12,640
Kao, znam to...

910
00:45:12,680 --> 00:45:14,440
Gledajte, oboje smo u ovoj poziciji

911
00:45:14,480 --> 00:45:17,120
jer očito smo samo
međusobno upoznavanje.

912
00:45:18,640 --> 00:45:22,000
Ali gledam ga
sada više od prijatelja.

913
00:45:22,040 --> 00:45:25,400
Kao, samo sam, kao, prestravljen

914
00:45:25,440 --> 00:45:27,520
jer se bojim odbijanja
od Stevea.

915
00:45:32,960 --> 00:45:34,760
(NAPETA GLAZBA)

916
00:45:34,800 --> 00:45:36,880
Hm... samo sam...

917
00:45:36,920 --> 00:45:39,160
želio bih razmisliti
Ponašam se s poštovanjem.

918
00:45:39,200 --> 00:45:43,520
Znam da je ovo eksperiment,
ali mislim da idemo jednako brzo...

919
00:45:43,560 --> 00:45:46,280
ili idem jednako brzo
koliko ja mogu.

920
00:45:47,600 --> 00:45:49,600
Ja ne... Ja ne... Oh...

921
00:45:51,080 --> 00:45:54,120
(SVEČANA GLAZBA)

922
00:45:57,000 --> 00:45:59,040
Ipak ti je upravo rekla,

923
00:45:59,080 --> 00:46:01,080
da te ona gleda
kao više od prijatelja.

924
00:46:01,120 --> 00:46:02,880
Jako te privlačiš.

925
00:46:04,520 --> 00:46:06,400
Da.

926
00:46:06,440 --> 00:46:08,520
A izazov ovdje, Steve,

927
00:46:08,560 --> 00:46:12,680
je li to ono što govoriš jesi
ne gledajući je romantično.

928
00:46:12,720 --> 00:46:14,280
(NAPETA GLAZBA)

929
00:46:14,320 --> 00:46:16,160
To je platonski.

930
00:46:18,240 --> 00:46:22,320
Dakle, o čemu se radi je
sada dolazi na istu stranicu.

931
00:46:23,840 --> 00:46:26,560
Jeste li znali da ste
na raskrižju

932
00:46:26,600 --> 00:46:28,840
o ovom konkretnom pitanju?

933
00:46:28,880 --> 00:46:30,320
Hm...

934
00:46:31,880 --> 00:46:33,600
Ne bih to nazvao raskrižjem.

935
00:46:33,640 --> 00:46:35,240
Znao sam da postoji
drugačija brzina

936
00:46:35,280 --> 00:46:37,040
u kojem smo oboje željeli
eventualno otići,

937
00:46:37,080 --> 00:46:41,160
ali razumijem kako je to
problem za Rebeccu, sigurno.

938
00:46:41,200 --> 00:46:45,320
Definitivno sam otvoren za to,
napredovanje te strane stvari.

939
00:46:45,360 --> 00:46:48,360
(DRAMSKA GLAZBA)

940
00:46:53,880 --> 00:46:55,640
Idemo na odluku.

941
00:46:55,680 --> 00:46:57,560
Ostati ili otići. Što ćeš učiniti?

942
00:46:57,600 --> 00:46:59,120
Idemo prvo s tobom, Steve.

943
00:46:59,160 --> 00:47:00,400
Da, da.

944
00:47:00,440 --> 00:47:03,720
Hm... Ima toliko nevjerojatnih
kvalitete za Rebeccu.

945
00:47:03,760 --> 00:47:05,840
Dakle, um...

946
00:47:05,880 --> 00:47:08,400
Da, definitivno ne idem
bilo gdje, pa...

947
00:47:08,440 --> 00:47:10,560
Da. Boravak. sigurno.
Dobro.

948
00:47:10,600 --> 00:47:13,960
A što je s tobom, Rebecca?
Što imaš za nas? Ostati ili otići?

949
00:47:14,000 --> 00:47:16,560
(NAPETA GLAZBA)

950
00:47:16,600 --> 00:47:17,640
Hm...

951
00:47:18,920 --> 00:47:22,000
Ja ću... ostati.

952
00:47:22,040 --> 00:47:23,840
Vau-hu!

953
00:47:23,880 --> 00:47:26,840
(PLIJESAK)

954
00:47:28,120 --> 00:47:29,560
Možete se vratiti u grupu.

955
00:47:29,600 --> 00:47:30,920
u redu bravo

956
00:47:30,960 --> 00:47:32,920
(PLIJESAK)

957
00:47:32,960 --> 00:47:35,240
MEL: Hvala vam, ljudi.
Hvala, ljudi.

958
00:47:35,280 --> 00:47:36,640
Hvala.

959
00:47:36,680 --> 00:47:37,840
Hvala.

960
00:47:37,880 --> 00:47:39,560
To je mnogo.
Vau.

961
00:47:39,600 --> 00:47:42,320
Bilo je to suprotstavljanje. Da.

962
00:47:43,560 --> 00:47:45,640
STEVE: Oh, nije lako gore, momci.

963
00:47:45,680 --> 00:47:47,720
Kao što rekoh, drugi mi ne treba
prijatelju. Nisam ovdje zbog toga.

964
00:47:47,760 --> 00:47:51,160
Ali i to mi je jako drago
sada zna da mi treba više,

965
00:47:51,200 --> 00:47:53,520
pa sam stvarno uzbuđena
za zadatak koji dolazi.

966
00:47:53,560 --> 00:47:54,920
Kao, nadam se da će se pojačati.

967
00:47:54,960 --> 00:47:56,840
jesi dobro
Da.

968
00:47:56,880 --> 00:47:58,600
hej
Ajme!

969
00:48:00,600 --> 00:48:03,640
(DRAMSKA GLAZBA)

970
00:48:03,680 --> 00:48:06,120
Podignimo sljedeći par.

971
00:48:08,520 --> 00:48:09,560
Chris i Brook.

972
00:48:09,600 --> 00:48:12,160
(SMIJEH)
(PLIJESAK)

973
00:48:12,200 --> 00:48:13,600
Da.

974
00:48:14,960 --> 00:48:16,480
Zdravo, zdravo.
MEL: Bok.

975
00:48:16,520 --> 00:48:17,760
Kako ste?
JOHN: Zdravo vas dvoje.

976
00:48:17,800 --> 00:48:19,760
MEL: Bok. Dobrodošli.
Hvala.

977
00:48:19,800 --> 00:48:22,160
CHRIS: Kako idemo? hej

978
00:48:22,200 --> 00:48:24,360
kako nam ide
Dobro.

979
00:48:24,400 --> 00:48:27,320
Živčani. malo.
malo.

980
00:48:27,360 --> 00:48:28,960
kako ideš

981
00:48:29,000 --> 00:48:31,080
Oh, da, dobar pokušaj.

982
00:48:31,120 --> 00:48:32,920
(SMIJEH)
Oh...

983
00:48:32,960 --> 00:48:36,720
Zapravo se pitamo o, uh,
zbog čega si nervozan.

984
00:48:36,760 --> 00:48:38,080
uh...

985
00:48:39,640 --> 00:48:43,760
Mislim da je bilo lijepo...
pomalo roller-coaster.

986
00:48:43,800 --> 00:48:48,040
Nakon ceremonije,
Nisam bio siguran za Chrisa.

987
00:48:49,800 --> 00:48:52,760
Tvoji zavjeti su bili malo 'crni'
u to vrijeme.

988
00:48:54,600 --> 00:49:00,280
Rekao je da postoji 0,000001%
šanse da će ovo uspjeti.

989
00:49:01,920 --> 00:49:03,040
MEL: Vau.

990
00:49:03,080 --> 00:49:04,760
Pa sam bio malo, kao,
"Što radiš ovdje?"

991
00:49:04,800 --> 00:49:06,320
(MALO SMIJEHA)

992
00:49:06,360 --> 00:49:08,960
(NAPETA GLAZBA)

993
00:49:09,000 --> 00:49:14,040
Dakle, Chris, nisi imao vjere
u utakmici koju smo odradili?

994
00:49:14,080 --> 00:49:17,680
Dakle, bio sam vrlo pesimističan, da.

995
00:49:18,920 --> 00:49:21,360
Ali dokazano je da nisam bio u pravu.

996
00:49:21,400 --> 00:49:22,680
Mmm.
žao mi je

997
00:49:24,120 --> 00:49:25,480
Dokazano je da nisam u pravu.
Oh.

998
00:49:25,520 --> 00:49:27,480
ALESSANDRA: Oh.
Zanimljiv.

999
00:49:27,520 --> 00:49:30,920
Mmm.
Da, prihvatit ćemo tu ispriku.

1000
00:49:30,960 --> 00:49:33,160
Hm...
(SMIJEH)

1001
00:49:33,200 --> 00:49:35,880
nastavi. Što se dogodilo
nakon tih zavjeta?

1002
00:49:35,920 --> 00:49:39,560
Dakle... Jer zvuči kao
bio si malo nervozan.

1003
00:49:39,600 --> 00:49:40,880
Da, jesam.

1004
00:49:40,920 --> 00:49:42,680
I vjerojatno tek drugi dan

1005
00:49:42,720 --> 00:49:45,080
koje smo, kao, počeli dobivati
dublju vezu

1006
00:49:45,120 --> 00:49:47,920
i zapravo sam mogao nešto vidjeti
koji bi se mogao početi razvijati.

1007
00:49:47,960 --> 00:49:51,400
Pa smo ušli u Tjedan otkrivenja

1008
00:49:51,440 --> 00:49:53,880
misleći da će to biti
tako lako.

1009
00:49:55,600 --> 00:49:58,240
Ali onda sam gledao
trake audicije

1010
00:49:58,280 --> 00:50:02,200
a bilo je svašta
što je rekao u videu

1011
00:50:02,240 --> 00:50:03,360
s čime se ne slažem.

1012
00:50:03,400 --> 00:50:05,360
Kao što?

1013
00:50:05,400 --> 00:50:07,760
Da nije našao vezu
s djevojkama

1014
00:50:07,800 --> 00:50:11,880
i jedine djevojke s kojima se druži
su vrući i glupi.

1015
00:50:11,920 --> 00:50:15,600
Bio sam stvarno otvoren
s mojim označavanjem pojmova, koji...

1016
00:50:15,640 --> 00:50:18,120
Pa, da ti objasnim
što si zapravo rekao.

1017
00:50:18,160 --> 00:50:20,880
Rekao si svoja tri bola
ili tri crvene zastave

1018
00:50:20,920 --> 00:50:27,840
bile lažno preplanule, priljepljive djevojke
i debeli ljudi.

1019
00:50:27,880 --> 00:50:31,440
(DRAMSKA GLAZBA)

1020
00:50:37,520 --> 00:50:39,520
To je napravilo veliku štetu.

1021
00:50:42,720 --> 00:50:45,240
Kako ste objasnili svoj način
iz ove?

1022
00:50:45,280 --> 00:50:47,000
Što si joj rekao?

1023
00:50:47,040 --> 00:50:49,280
(NAPETA GLAZBA)

1024
00:50:49,320 --> 00:50:50,800
Nisam.

1025
00:50:50,840 --> 00:50:52,360
Kako ste to podnijeli?

1026
00:50:52,400 --> 00:50:55,360
Preuzeo sam punu odgovornost
za taj video.

1027
00:50:55,400 --> 00:50:56,400
Mmm.
Hm...

1028
00:50:56,440 --> 00:50:58,040
(NAPETA GLAZBA)

1029
00:50:58,080 --> 00:51:00,920
Ja, došao sam iz...

1030
00:51:00,960 --> 00:51:02,400
Igrao sam nogomet
cijeli moj život.

1031
00:51:05,480 --> 00:51:07,640
Bio sam u ovom okruženju

1032
00:51:07,680 --> 00:51:10,320
gdje na neki način promovira
ovakvo ponašanje.

1033
00:51:10,360 --> 00:51:13,000
(DRAMSKA GLAZBA)

1034
00:51:16,680 --> 00:51:18,360
OK, želim ići tamo s tobom.

1035
00:51:18,400 --> 00:51:24,280
Zašto je neprikladno
govoriti o ženama na taj način?

1036
00:51:24,320 --> 00:51:27,200
To je ponižavajuće.

1037
00:51:27,240 --> 00:51:28,440
Točno.

1038
00:51:29,440 --> 00:51:34,000
Šalje poruku ženama
da ih ne poštuješ.

1039
00:51:35,120 --> 00:51:40,240
Gledate ih kao objekte
koje možete iskoristiti, baciti.

1040
00:51:40,280 --> 00:51:42,520
(NAPETA GLAZBA)

1041
00:51:45,320 --> 00:51:47,200
Razočaran u sebe.

1042
00:51:47,240 --> 00:51:49,000
(NAPETA GLAZBA)

1043
00:51:49,040 --> 00:51:51,680
Biti s Brook sada, osoba
da sam posljednja dva tjedna,

1044
00:51:51,720 --> 00:51:53,040
to je dramatična promjena.

1045
00:51:54,640 --> 00:51:56,640
Da, i to je stvar.

1046
00:51:56,680 --> 00:51:58,840
Kao, vidio sam
drugu stranu njega

1047
00:51:58,880 --> 00:52:00,040
i zato
Još uvijek sjedim ovdje.

1048
00:52:00,080 --> 00:52:04,520
I znam da to pokušava biti
bolja osoba i promjena.

1049
00:52:04,560 --> 00:52:08,040
Mislim, znaš, koliko i jest
vrati nas,

1050
00:52:08,080 --> 00:52:10,680
Ja... znaš, nadam se
da možemo napredovati

1051
00:52:10,720 --> 00:52:13,040
jer imamo
sjajna povezanost zajedno.

1052
00:52:16,240 --> 00:52:18,280
Dakle, idemo na odluku.

1053
00:52:18,320 --> 00:52:21,720
Idemo prvo s tobom.
Ostati ili otići, Chris?

1054
00:52:21,760 --> 00:52:23,360
Mislim da je moj prilično očit.

1055
00:52:23,400 --> 00:52:26,000
Ja ostajem.
Da.

1056
00:52:26,040 --> 00:52:27,880
U REDU. Što je s tobom, Brook?
(SMIJEH)

1057
00:52:27,920 --> 00:52:29,320
Ostati ili otići?

1058
00:52:29,360 --> 00:52:32,480
Ne, mislim da još postoji
definitivno više za istražiti,

1059
00:52:32,520 --> 00:52:35,280
tako da sam završio s ostankom
s emojijem kakice.

1060
00:52:35,320 --> 00:52:37,040
(SMIJEH)

1061
00:52:37,080 --> 00:52:38,560
(PLIJESAK)

1062
00:52:40,760 --> 00:52:43,520
točno. I uz to,
možete se vratiti u grupu.

1063
00:52:43,560 --> 00:52:45,320
Lijep.
MEL: Hvala, ljudi.

1064
00:52:45,360 --> 00:52:46,920
hvala ti puno

1065
00:52:46,960 --> 00:52:49,480
(DRAMSKA GLAZBA)

1066
00:52:49,520 --> 00:52:50,960
Hvala, ljudi.

1067
00:52:51,000 --> 00:52:52,320
Hvala.

1068
00:52:52,360 --> 00:52:53,400
(SMIJEH)

1069
00:52:54,720 --> 00:52:55,960
Dakle (BLEEP).

1070
00:52:56,000 --> 00:52:57,640
BEC: Bravo, dušo.
Bio si tako dobar.

1071
00:52:57,680 --> 00:52:58,760
Hvala.

1072
00:52:58,800 --> 00:53:00,240
NARATOR: Dolazi...

1073
00:53:00,280 --> 00:53:01,200
budalo.

1074
00:53:02,320 --> 00:53:04,360
Ona je budala.

1075
00:53:04,400 --> 00:53:07,920
..napet kraj
na prvu obrednu ceremoniju.

1076
00:53:07,960 --> 00:53:10,480
ne razumijem
zašto dolaziš na mene.

1077
00:53:10,520 --> 00:53:11,880
STELA: Neću ti se nabacivati.

1078
00:53:11,920 --> 00:53:13,800
Tako sam ljuta.
CHRIS: Brook. Brook, Brook, Brook...

1079
00:53:22,000 --> 00:53:25,040
(DRAMSKA GLAZBA)

1080
00:53:26,960 --> 00:53:28,880
Podignimo sljedeći par.

1081
00:53:33,160 --> 00:53:34,200
Julia i Grayson.

1082
00:53:34,240 --> 00:53:35,200
ČOVJEK: Hej.

1083
00:53:35,240 --> 00:53:37,240
(KLICANJE I PLJESAK)

1084
00:53:37,280 --> 00:53:39,240
(SMIJEH)

1085
00:53:39,280 --> 00:53:40,960
GRAYSON: Hej, ljudi.
MEL: Bok.

1086
00:53:41,000 --> 00:53:42,920
Drago mi je.
Bok.

1087
00:53:42,960 --> 00:53:44,000
Dobrodošli.

1088
00:53:44,040 --> 00:53:45,560
ALESSANDRA:
Dobro vas je vidjeti zajedno.

1089
00:53:45,600 --> 00:53:46,400
Ti si kao duga.

1090
00:53:46,440 --> 00:53:47,840
(SMIJEH)
da Pogledaj nas.

1091
00:53:47,880 --> 00:53:49,840
Technicolor san.
Da.

1092
00:53:49,880 --> 00:53:51,800
Volim to.

1093
00:53:51,840 --> 00:53:53,320
Pa, da pogledam vas dvoje,

1094
00:53:53,360 --> 00:53:55,040
izgledaš vrlo udobno
zajedno.

1095
00:53:55,080 --> 00:53:57,000
Da.
Da, prilično nam je ugodno.

1096
00:53:57,040 --> 00:54:00,080
Recite nam, kako stvari stoje?
Stvarno pozitivno.

1097
00:54:00,120 --> 00:54:04,240
Uh... Na vjenčanju, kao,
Jules je za mene posjedovala prolaz.

1098
00:54:04,280 --> 00:54:06,480
Samo je imala ovaj blistavi osmijeh.

1099
00:54:06,520 --> 00:54:09,640
I u tom trenutku sve
na neki način usporen za mene

1100
00:54:09,680 --> 00:54:11,280
i umiri me

1101
00:54:11,320 --> 00:54:12,640
i osjećao sam se sigurno.

1102
00:54:12,680 --> 00:54:14,160
volim to

1103
00:54:14,200 --> 00:54:17,160
Da, bilo je nevjerojatno.

1104
00:54:17,200 --> 00:54:20,160
Kao što znate, ja sam biseksualna žena,

1105
00:54:20,200 --> 00:54:23,680
pa nisam znala ide li
biti žena tamo, muškarac tamo,

1106
00:54:23,720 --> 00:54:25,400
što... znaš,
tko će to biti.

1107
00:54:25,440 --> 00:54:29,000
Ali u trenutku kada sam nekako zaključao
pogledavši Graysona, osjećao sam se opušteno.

1108
00:54:29,040 --> 00:54:31,800
(SVIJETLA GLAZBA)

1109
00:54:31,840 --> 00:54:35,000
Imamo toliko vrijednosti
koji su usklađeni.

1110
00:54:35,040 --> 00:54:37,240
Da.
Znate, on je vrlo otvorenog uma.

1111
00:54:37,280 --> 00:54:40,960
I ovo je nešto
što stvarno cijenim kod Graysona.

1112
00:54:41,000 --> 00:54:45,040
Znate, on ne bježi
od novih stvari

1113
00:54:45,080 --> 00:54:47,560
i to je nešto
koje smatram jako privlačnima.

1114
00:54:47,600 --> 00:54:52,960
Ali, znaš, polako
važno mi je,

1115
00:54:53,000 --> 00:54:57,640
pa, za nas, mislim da je bilo oko toga
izgradnja temelja prijateljstva,

1116
00:54:57,680 --> 00:54:58,840
prije svega i osnovno.

1117
00:54:58,880 --> 00:55:01,600
(SVIJETLA GLAZBA)

1118
00:55:01,640 --> 00:55:03,360
A je li o tome riječ
i za tebe?

1119
00:55:03,400 --> 00:55:07,480
Da, apsolutno. mislim...
Apsolutno jest.

1120
00:55:07,520 --> 00:55:09,480
Hm, ali ja...

1121
00:55:09,520 --> 00:55:12,240
znaš, ne želim da me uhvate
u tom prostoru.

1122
00:55:12,280 --> 00:55:16,160
Želim... Želim moći
prebacite se na romantično mjesto

1123
00:55:16,200 --> 00:55:17,760
a to traje oboje.

1124
00:55:18,760 --> 00:55:21,040
Znate, Jules je to vrlo jasno rekla
u našoj bračnoj noći

1125
00:55:21,080 --> 00:55:23,240
i rekao: "Vidi, volio bih
polako, jako polako."

1126
00:55:23,280 --> 00:55:25,360
A ja sam rekao: "Pa, ako je tako
što će trebati..."

1127
00:55:25,400 --> 00:55:27,600
Imam sve vrijeme ovoga svijeta
zaljubiti se,

1128
00:55:27,640 --> 00:55:30,600
ali samo želim graditi
neki oblik odnosa

1129
00:55:30,640 --> 00:55:36,200
i stvoriti prostor sigurnosti
i vjerujte joj da...da cvjeta.

1130
00:55:36,240 --> 00:55:38,760
A za mene to dovodi do problema
nekoliko pitanja.

1131
00:55:43,680 --> 00:55:46,560
Sviđa mi se ideja gradnje
jak temelj prijateljstva.

1132
00:55:46,600 --> 00:55:48,360
Mislim da je to jako važno.

1133
00:55:49,760 --> 00:55:52,200
Ali nije
'Prijateljstvo na prvi pogled'.

1134
00:55:52,240 --> 00:55:53,320
To je brak na prvi pogled.

1135
00:55:53,360 --> 00:55:55,800
(DRAMSKA GLAZBA)

1136
00:55:55,840 --> 00:55:58,680
A vrijeme je ovdje ograničeno

1137
00:55:58,720 --> 00:56:01,120
a namijenjen je ubrzanju

1138
00:56:01,160 --> 00:56:05,480
način na koji se odnos može izgraditi
tu sigurnost i povjerenje.

1139
00:56:05,520 --> 00:56:08,640
I zvuči mi kao, Julia,
ti određuješ tempo

1140
00:56:08,680 --> 00:56:10,880
i Graysona i onda si rekao,
"Oh, dobro, OK."

1141
00:56:14,560 --> 00:56:16,600
Moraju biti obje osobe
okupljanje,

1142
00:56:16,640 --> 00:56:18,840
ne prilagođavajući se jedno drugome.

1143
00:56:21,520 --> 00:56:24,960
(REFLEKTIVNA GLAZBA)

1144
00:56:25,000 --> 00:56:27,080
I zato se pitam
kakav je to osjećaj za tebe.

1145
00:56:29,320 --> 00:56:30,520
Vidi, to je...

1146
00:56:30,560 --> 00:56:31,680
To je, um...

1147
00:56:33,520 --> 00:56:35,560
(REFLEKTIVNA GLAZBA)

1148
00:56:36,680 --> 00:56:38,880
Ja sam... Ovdje sam da se zaljubim

1149
00:56:38,920 --> 00:56:41,560
i pronaći nekoga
zaljubiti se u, hm...

1150
00:56:41,600 --> 00:56:46,280
tako bih volio da je tako
malo dalje niz liniju?

1151
00:56:46,320 --> 00:56:49,360
Da, ali, mislim,

1152
00:56:49,400 --> 00:56:54,600
ako vidim male korake koji se poduzimaju svakodnevno

1153
00:56:54,640 --> 00:56:59,200
ili, znaš, ako nas vidim na neki način,
znaš, napreduje i...

1154
00:56:59,240 --> 00:57:02,760
Pa ima li progresije? pitam se,
postoji li romansa između vas?

1155
00:57:02,800 --> 00:57:07,480
Hm... Ne bih rekao u ovom trenutku
bilo je...bilo je mnogo romantike.

1156
00:57:07,520 --> 00:57:10,480
br.
br.

1157
00:57:13,280 --> 00:57:16,120
(NAPETA GLAZBA)

1158
00:57:18,880 --> 00:57:20,960
Je li to svjesna odluka,

1159
00:57:21,000 --> 00:57:23,200
nešto što si ti odlučio
se neće dogoditi?

1160
00:57:23,240 --> 00:57:24,360
Čekaš na...
glumio bih...

1161
00:57:24,400 --> 00:57:27,600
Volio bih to reći, kao...
Da.

1162
00:57:27,640 --> 00:57:31,400
Ovdje stvarno dolazi do izražaja
kao da sam ja taj koji ovo vodi,

1163
00:57:31,440 --> 00:57:35,720
ali ja samo poštujem svoj proces.

1164
00:57:35,760 --> 00:57:38,400
Htjela sam polako.

1165
00:57:38,440 --> 00:57:40,320
Prelazak u prostor romantike,

1166
00:57:40,360 --> 00:57:44,360
Stvarno trebam osjetiti
emocionalno sigurni i povezani.

1167
00:57:45,400 --> 00:57:51,040
Dakle, da, samo ne želim da bude tako
naići kao da sam ja taj

1168
00:57:51,080 --> 00:57:52,280
tko je, kao, "Ne."

1169
00:57:52,320 --> 00:57:55,000
Nije tako. To je ples.

1170
00:57:55,040 --> 00:57:58,840
I mislim da oboje to pokušavamo
nekako, kao, raditi jedno na drugom.

1171
00:57:58,880 --> 00:58:00,600
(NAPETA GLAZBA)

1172
00:58:00,640 --> 00:58:03,800
On me čita. čitam ga.

1173
00:58:03,840 --> 00:58:06,320
Graysone, je li to pošten poziv?

1174
00:58:06,360 --> 00:58:08,480
(DRAMSKA GLAZBA)

1175
00:58:08,520 --> 00:58:10,520
Ne, to je samo zato što sam...

1176
00:58:10,560 --> 00:58:13,520
jer sva pitanja i sve
razgovore koje smo vodili

1177
00:58:13,560 --> 00:58:15,440
su isključivo o tebi, Jules.

1178
00:58:15,480 --> 00:58:17,280
(DRAMSKA GLAZBA)

1179
00:58:28,040 --> 00:58:31,320
(DRAMSKA GLAZBA)

1180
00:58:33,280 --> 00:58:34,960
Samo ne želim da bude
nailazeći

1181
00:58:35,000 --> 00:58:37,120
kao da sam ja taj koji kaže, "Ne."

1182
00:58:37,160 --> 00:58:38,360
Znate, nije to tako.

1183
00:58:38,400 --> 00:58:43,080
Mislim da oboje pokušavamo
nekako, kao, raditi jedno na drugom.

1184
00:58:43,120 --> 00:58:45,440
On me čita. čitam ga.

1185
00:58:47,520 --> 00:58:49,920
Graysone, je li to pošten poziv?

1186
00:58:51,920 --> 00:58:53,440
Ne, to je samo zato što sam...

1187
00:58:53,480 --> 00:58:56,280
jer sva pitanja i sve
razgovore koje smo vodili

1188
00:58:56,320 --> 00:58:58,000
su isključivo o tebi, Jules.

1189
00:58:58,040 --> 00:59:01,040
(DRAMSKA GLAZBA)

1190
00:59:03,480 --> 00:59:08,760
Ja... Svakodnevno,
od medenog mjeseca,

1191
00:59:08,800 --> 00:59:11,320
bilo je sve, kao...
sve se samo slagalo

1192
00:59:11,360 --> 00:59:12,520
o tome kako si se osjećao

1193
00:59:12,560 --> 00:59:15,320
a tek sam se pojavio
i bio sam tu za tebe.

1194
00:59:15,360 --> 00:59:18,040
Bio sam strpljiv, otvoren.

1195
00:59:20,040 --> 00:59:22,680
Radio sam sve što sam mogao
za...podržati Jules.

1196
00:59:23,880 --> 00:59:28,160
Pa, um, gledaj, da budem iskren,
Mislim da je to daleko nadmašeno

1197
00:59:28,200 --> 00:59:29,360
u pogledu napora.

1198
00:59:33,480 --> 00:59:36,120
(REFLEKTIVNA GLAZBA)

1199
00:59:36,160 --> 00:59:38,640
Ja to stvarno ne osjećam
to je pošteno, da budem iskren, Graysone.

1200
00:59:38,680 --> 00:59:40,640
Ali to je...to je stvarnost
za mene, Jules.

1201
00:59:40,680 --> 00:59:41,960
Pa, ja sam samo...

1202
00:59:42,000 --> 00:59:45,360
OK, tako mislim
da je možda bilo

1203
00:59:45,400 --> 00:59:47,520
neki pomete pod tepih

1204
00:59:47,560 --> 00:59:50,520
jer zapravo nisam znala
da je Grayson osjećao

1205
00:59:50,560 --> 00:59:51,640
neke od ovih stvari.

1206
00:59:51,680 --> 00:59:55,320
I mislim da je to nešto
da bismo trebali razgovarati o više.

1207
00:59:55,360 --> 00:59:57,560
Da. Da.
Hm...

1208
00:59:58,960 --> 01:00:03,240
Na kraju dana, radi se o
stvarno kako svaki čuješ

1209
01:00:03,280 --> 01:00:04,640
što drugi govori

1210
01:00:04,680 --> 01:00:08,240
i također učini svoj dio da se nasloniš,

1211
01:00:08,280 --> 01:00:11,280
ne samo postaviti zidove
a drugu drži podalje,

1212
01:00:11,320 --> 01:00:14,800
jer obrambeni dio,
imate puno iskustva s.

1213
01:00:14,840 --> 01:00:17,120
Radiš to godinama.

1214
01:00:17,160 --> 01:00:19,840
Da je tako, ti ne bi bio ovdje
nije bio slučaj u prošlosti.

1215
01:00:21,320 --> 01:00:23,080
osjećam to. Da.

1216
01:00:23,120 --> 01:00:24,440
Da, da.

1217
01:00:24,480 --> 01:00:28,360
Vjerujem da oboje imamo...
dajući ovo dobar poticaj.

1218
01:00:28,400 --> 01:00:30,160
Hm...
MEL: Oh, i to možemo vidjeti.

1219
01:00:30,200 --> 01:00:32,000
I valjda smo zato,
znaš,

1220
01:00:32,040 --> 01:00:33,440
nježno te izazivam ovdje,

1221
01:00:33,480 --> 01:00:35,920
jer postoji
toliko potencijala ovdje.

1222
01:00:37,800 --> 01:00:41,080
Dakle, uz to rečeno,
prijeći ćemo na odluku

1223
01:00:41,120 --> 01:00:43,320
a mi idemo k tebi, Julia.

1224
01:00:43,360 --> 01:00:47,200
Hm, pa, ovdje ima toliko toga
koje želim nastaviti istraživati,

1225
01:00:47,240 --> 01:00:49,400
pa to je boravak.

1226
01:00:49,440 --> 01:00:51,160
Da. (SMIJEH)
Vau-hu.

1227
01:00:52,600 --> 01:00:54,000
Predivno.

1228
01:00:54,040 --> 01:00:55,480
I tebi, Graysone.
Da.

1229
01:00:55,520 --> 01:00:57,960
Hm, gledaj, jako sam se zabavio

1230
01:00:58,000 --> 01:00:59,760
i želim dati ovo
sve što imam.

1231
01:00:59,800 --> 01:01:03,520
I tako, da, odlučio sam ostati.

1232
01:01:03,560 --> 01:01:05,480
(PLIJESAK)
Briljantno.

1233
01:01:07,080 --> 01:01:09,440
Predivno. Hvala vam obojici.
Puno vam hvala, dečki.

1234
01:01:09,480 --> 01:01:11,040
Želim vam prekrasan tjedan.
Hvala.

1235
01:01:11,080 --> 01:01:12,280
Bok.

1236
01:01:12,320 --> 01:01:14,240
ŽENA: Bravo.
NATJECATELJ: Vau!

1237
01:01:14,280 --> 01:01:15,280
Sretno gore.

1238
01:01:15,320 --> 01:01:16,440
ČOVJEK: Bravo.

1239
01:01:19,120 --> 01:01:20,560
bravo

1240
01:01:25,360 --> 01:01:26,280
Da?

1241
01:01:26,320 --> 01:01:27,840
U redu, idemo
naš sljedeći par gore.

1242
01:01:29,720 --> 01:01:30,800
Alissa i David.

1243
01:01:30,840 --> 01:01:33,400
Jupi!

1244
01:01:33,440 --> 01:01:35,360
(SVIJETLA GLAZBA)

1245
01:01:41,120 --> 01:01:42,680
MEL: Bok.
ALISSA: Bok.

1246
01:01:42,720 --> 01:01:44,640
DAVID: Hej, ljudi.
Drago mi je što smo se upoznali.

1247
01:01:44,680 --> 01:01:45,840
hej

1248
01:01:47,600 --> 01:01:48,880
Priljubite se svi.

1249
01:01:52,120 --> 01:01:54,440
(NAPETA GLAZBA)

1250
01:01:56,960 --> 01:02:00,480
u redu Gdje ćemo početi?
Kako sada stoje stvari?

1251
01:02:00,520 --> 01:02:02,720
Stvari su fantastične.

1252
01:02:02,760 --> 01:02:04,320
Ne znam kako ste to uspjeli.

1253
01:02:04,360 --> 01:02:07,480
Vi ste čarobnjaci, ali, kao,
vi ste sve sredili.

1254
01:02:07,520 --> 01:02:09,040
Ah.

1255
01:02:09,080 --> 01:02:12,000
Kad sam je vidio kako hoda
niz prolaz,

1256
01:02:12,040 --> 01:02:14,440
odmah sam bio kao,
“Uspjeli ste izgledati.

1257
01:02:14,480 --> 01:02:16,360
"Kakva je njezina osobnost?"

1258
01:02:16,400 --> 01:02:17,800
Hm...

1259
01:02:17,840 --> 01:02:20,240
I prvo što je učinila
kad smo ispunili svoje zavjete je li ona...

1260
01:02:20,280 --> 01:02:22,360
rekla je
nije se namjeravala udati za mene

1261
01:02:22,400 --> 01:02:25,360
dok nisam kleknuo na jedno koljeno
i predložio.

1262
01:02:25,400 --> 01:02:26,960
MEL: Oh!

1263
01:02:29,000 --> 01:02:31,560
Hm, odmah...
žao mi je žao mi je

1264
01:02:31,600 --> 01:02:33,480
Bio je to veliki potez od tebe.
Bio je to hrabar potez.

1265
01:02:33,520 --> 01:02:35,280
ja znam
Bio je to hrabar potez.

1266
01:02:35,320 --> 01:02:36,640
Bilo je.
MEL: Mmm.

1267
01:02:36,680 --> 01:02:39,720
Ali volim to jer jednostavno
pokazala mi je da je izravna,

1268
01:02:39,760 --> 01:02:42,080
ona je britka, ona je iskrena.

1269
01:02:42,120 --> 01:02:44,280
(NAPETA GLAZBA)

1270
01:02:44,320 --> 01:02:47,280
I to je nešto što sam tražio.

1271
01:02:52,320 --> 01:02:55,200
Znam da je rano,
ali jako mi je stalo do Alisse.

1272
01:02:55,240 --> 01:02:57,880
Znaš, definitivno imam osjećaje
za nju.

1273
01:02:57,920 --> 01:03:01,840
Količina stvari
da smo doslovno isti u...

1274
01:03:01,880 --> 01:03:03,080
Da.
..je ludo.

1275
01:03:03,120 --> 01:03:04,320
Pa ste doslovno otišli...
Usklađeno.

1276
01:03:04,360 --> 01:03:05,600
..označavanje okvira.

1277
01:03:05,640 --> 01:03:07,760
Vrijednosti. Čak i religija.
Da.

1278
01:03:07,800 --> 01:03:10,000
Kao, i naše djetinjstvo
i našim odgojima.

1279
01:03:10,040 --> 01:03:11,240
I to je samo ludo.

1280
01:03:11,280 --> 01:03:12,600
I samo slušajući to,
zvuči kao

1281
01:03:12,640 --> 01:03:14,800
pitali ste jedno drugo
puno pitanja.

1282
01:03:14,840 --> 01:03:17,720
Doslovno smo ostali budni
do kasnih sati samo razgovarati.

1283
01:03:17,760 --> 01:03:20,360
Postati znatiželjan.
Tako znatiželjan.

1284
01:03:20,400 --> 01:03:22,560
Ali također, kao, znaš,
samo preskakanje sranja.

1285
01:03:31,400 --> 01:03:33,200
(NAPETA GLAZBA)

1286
01:03:35,560 --> 01:03:38,840
JOHN: Ovo je fantastično.
Prijeći ćemo na odluku.

1287
01:03:38,880 --> 01:03:41,840
Hajdemo... Hajdemo prvo s tobom,
Alissa. Ostati ili otići?

1288
01:03:41,880 --> 01:03:43,640
Veliko 'ostati',

1289
01:03:43,680 --> 01:03:45,440
sa nasmiješenim licem
jer sam stvarno sretna.

1290
01:03:45,480 --> 01:03:47,320
Oooh, volim to.

1291
01:03:47,360 --> 01:03:48,920
I David.

1292
01:03:48,960 --> 01:03:50,560
Oh, ovo je bilo jako teško.

1293
01:03:50,600 --> 01:03:52,840
Oh...
(MEL SE SMIJE)

1294
01:03:52,880 --> 01:03:55,040
Da, otišao sam s "ostani".

1295
01:03:56,360 --> 01:03:57,840
(PLIJESAK)
fantastično.

1296
01:03:57,880 --> 01:04:01,680
JOHN: Odličan posao, vas dvoje.
Možete se vratiti u grupu.

1297
01:04:01,720 --> 01:04:02,640
U REDU.
Hvala.

1298
01:04:02,680 --> 01:04:04,400
MEL: Bravo, dečki.
(PLIJESAK)

1299
01:04:04,440 --> 01:04:07,560
(ZVOČNA GLAZBA)

1300
01:04:13,080 --> 01:04:18,520
I zadnji put na kauču,
Stella i Filip.

1301
01:04:18,560 --> 01:04:21,800
(KLICANJE I PLJESAK)

1302
01:04:21,840 --> 01:04:23,240
zdravo
Zdravo.

1303
01:04:23,280 --> 01:04:25,160
Zdravo.
Bok.

1304
01:04:25,200 --> 01:04:26,640
JOHN: Zdravo vas dvoje.
Bok.

1305
01:04:26,680 --> 01:04:29,320
Dobrodošli.
Hvala.

1306
01:04:29,360 --> 01:04:34,120
Kako ste oboje?
Da, super nam ide.

1307
01:04:34,160 --> 01:04:36,440
Vjenčanje je bilo nestvarno.

1308
01:04:36,480 --> 01:04:38,680
Vidio sam je i samo sam, kao,
"Vau," pa...

1309
01:04:38,720 --> 01:04:41,440
Instant privlačnost.
Oh!

1310
01:04:41,480 --> 01:04:44,440
I rekao sam joj da je cool,
Imam je.

1311
01:04:44,480 --> 01:04:47,200
A zatim premotajte unaprijed na
medeni mjesec

1312
01:04:47,240 --> 01:04:48,440
a onda smo tek počeli shvaćati

1313
01:04:48,480 --> 01:04:49,600
da vidimo svijet
na isti način.

1314
01:04:49,640 --> 01:04:52,120
Obitelj i prijatelji
su super važni.

1315
01:04:52,160 --> 01:04:53,440
Volimo sličnu glazbu,

1316
01:04:53,480 --> 01:04:57,200
jedemo istu hranu, idemo trenirati
i raditi sve te stvari.

1317
01:04:57,240 --> 01:04:59,080
I potpuno sam zaljubljen u nju.
Kao, stalno je gledam.

1318
01:04:59,120 --> 01:05:01,440
Stalno je ljubim.

1319
01:05:01,480 --> 01:05:03,160
I to je na neki način pomoglo,
znaš,

1320
01:05:03,200 --> 01:05:05,600
kao, postoje različite razine
također i intimnosti.

1321
01:05:05,640 --> 01:05:07,960
Kao, dali smo jedno drugome
masaže cijelog tijela

1322
01:05:08,000 --> 01:05:09,520
koji su trajali sat vremena, duže.

1323
01:05:09,560 --> 01:05:10,520
Oh!
Da?

1324
01:05:10,560 --> 01:05:12,080
Bog.

1325
01:05:12,120 --> 01:05:13,560
Molim.

1326
01:05:13,600 --> 01:05:15,760
(SMIJEH)

1327
01:05:17,320 --> 01:05:19,000
Mogu li samo nešto primijetiti?

1328
01:05:19,040 --> 01:05:21,040
Sjedimo ovdje
i gledajući vas dvoje.

1329
01:05:21,080 --> 01:05:23,960
Vaš kontakt očima...
MEL Mmm.

1330
01:05:24,000 --> 01:05:26,560
..nevjerojatno.
Da, imamo puno toga.

1331
01:05:26,600 --> 01:05:29,280
Kao, izravno buljite u
njegove oči.

1332
01:05:29,320 --> 01:05:33,320
Pa kad kažeš da imaš
visoka razina intimnosti,

1333
01:05:33,360 --> 01:05:34,720
možete to vidjeti.
Da.

1334
01:05:34,760 --> 01:05:38,440
I, da budem iskren, na neki način
također ga želite na neki način zaštititi.

1335
01:05:38,480 --> 01:05:39,920
Hm, da...

1336
01:05:39,960 --> 01:05:41,880
kako to misliš

1337
01:05:41,920 --> 01:05:43,280
(DRAMSKA GLAZBA)

1338
01:05:43,320 --> 01:05:45,720
Samo ga zaštiti za sada.

1339
01:05:45,760 --> 01:05:47,200
Da.

1340
01:05:47,240 --> 01:05:48,960
(DRAMSKA GLAZBA)

1341
01:05:49,000 --> 01:05:52,080
Osjećam se kao, hm...

1342
01:05:53,400 --> 01:05:56,360
ne sviđa se svima tvoja sreća.

1343
01:05:56,400 --> 01:05:57,600
Mmm.

1344
01:05:57,640 --> 01:05:58,760
oooh

1345
01:06:00,080 --> 01:06:03,360
Predlažete li da neki ljudi
ovdje pronađite svoju sreću

1346
01:06:03,400 --> 01:06:05,760
teško gutati?

1347
01:06:05,800 --> 01:06:08,600
Osjetilo se u trenutku, da,

1348
01:06:08,640 --> 01:06:10,800
uz crvene i zelene zastave.

1349
01:06:10,840 --> 01:06:12,720
Postavljala su se pitanja,
znaš,

1350
01:06:12,760 --> 01:06:16,440
kao da nije bilo autentično,
znaš ono što smo imali.

1351
01:06:21,840 --> 01:06:23,240
Što točno govore?

1352
01:06:23,280 --> 01:06:25,320
Znaš, ono ja mu sjedim u krilu

1353
01:06:25,360 --> 01:06:27,000
i davanje poljubaca
na večeri

1354
01:06:27,040 --> 01:06:28,200
bio, kao...nije bio autentičan.

1355
01:06:28,240 --> 01:06:29,840
(NAPETA GLAZBA)

1356
01:06:29,880 --> 01:06:33,760
To je više bio nastup?
Da. Da. I stvarno nije.

1357
01:06:33,800 --> 01:06:36,360
Kao, ovdje sam da se pojavim za sebe
i za mog partnera.

1358
01:06:36,400 --> 01:06:38,400
Naravno.
GIA: Što?

1359
01:06:38,440 --> 01:06:40,040
(NAPETA GLAZBA)

1360
01:06:41,880 --> 01:06:45,840
OK, tko se u grupi osjeća kao...

1361
01:06:47,520 --> 01:06:49,880
ovo je performans
i nije originalan?

1362
01:06:49,920 --> 01:06:52,560
(DRAMSKA GLAZBA)

1363
01:06:52,600 --> 01:06:55,680
Mislim, gledaj, bit ću iskren.

1364
01:06:55,720 --> 01:06:57,640
(DRAMSKA GLAZBA)

1365
01:07:07,000 --> 01:07:08,560
(DRAMSKA GLAZBA)

1366
01:07:08,600 --> 01:07:14,880
Tko se u grupi ovako osjeća je
izvedba i nije originalna?

1367
01:07:14,920 --> 01:07:18,280
(NAPETA GLAZBA)

1368
01:07:19,680 --> 01:07:22,200
Mislim, gledaj, bit ću iskren.

1369
01:07:22,240 --> 01:07:25,840
U početku sam osjećao da jest
malo performansa

1370
01:07:25,880 --> 01:07:29,720
jer sam rekao, "Opa, ovo je
vrlo vruće i teško vrlo rano."

1371
01:07:31,240 --> 01:07:34,800
Pa sam rekao, "Vau, kao,
zvuči predobro da bi bilo istinito."

1372
01:07:34,840 --> 01:07:37,040
Nije bilo kao da sam bio,
poput, "Ovo je lažno."

1373
01:07:39,120 --> 01:07:41,720
Neki su od komentara
“Gledamo imena za bebe

1374
01:07:41,760 --> 01:07:43,320
"i već se zaljubio
jedno s drugim"

1375
01:07:43,360 --> 01:07:44,440
to se činilo punim.

1376
01:07:44,480 --> 01:07:46,920
(NAPETA GLAZBA)

1377
01:07:48,320 --> 01:07:50,840
Znate što, mislim da vi
imat će djecu

1378
01:07:50,880 --> 01:07:52,560
a ti si...
i zaljubljuješ se,

1379
01:07:52,600 --> 01:07:54,720
pa krenimo s pozitivnošću.

1380
01:07:54,760 --> 01:07:56,440
(BLEEP) što netko drugi misli,

1381
01:07:56,480 --> 01:07:59,320
jer ono što vi imate
znaš da je stvarno

1382
01:07:59,360 --> 01:08:00,480
i to je sve što je bitno.

1383
01:08:00,520 --> 01:08:02,520
(NAPETA GLAZBA)

1384
01:08:02,560 --> 01:08:03,840
Mi samo radimo svoje.

1385
01:08:03,880 --> 01:08:06,480
Kao, dobro je i tako treba biti
dobar. Trebalo bi biti zabavno.

1386
01:08:06,520 --> 01:08:08,520
I to je poseban razlog

1387
01:08:08,560 --> 01:08:10,560
zašto se osjećam kao
Želim to zaštititi.

1388
01:08:14,320 --> 01:08:16,800
Izbezumljen sam.

1389
01:08:16,840 --> 01:08:18,840
(DRAMSKA GLAZBA)

1390
01:08:25,280 --> 01:08:28,120
Pretpostavljam, znaš, pomalo je tužno
saznati da u dobi od 32 godine,

1391
01:08:28,160 --> 01:08:32,760
Moram ponovno učiti da ne svi
želi ti sreću.

1392
01:08:34,080 --> 01:08:36,600
(NAPETA GLAZBA)

1393
01:08:36,640 --> 01:08:39,400
Ali nitko to ne kaže
nismo sretni zbog tebe.

1394
01:08:39,440 --> 01:08:41,840
Kao, nitko to nije rekao.

1395
01:08:41,880 --> 01:08:44,240
Nitko jučer nije rekao
da nismo sretni zbog tebe.

1396
01:08:44,280 --> 01:08:45,960
(NAPETA GLAZBA)

1397
01:08:47,600 --> 01:08:50,080
Dakle, nemoj sjediti ovdje
i učini sebe žrtvom,

1398
01:08:50,120 --> 01:08:51,440
jer to je tako.

1399
01:08:51,480 --> 01:08:53,800
(NAPETA GLAZBA)

1400
01:08:53,840 --> 01:08:55,360
JULIJA: Oh, ne znam
ako je ona žrtva.

1401
01:08:55,400 --> 01:08:57,600
Mislim da ona samo pokušava
izraziti

1402
01:08:57,640 --> 01:08:59,760
da može biti malo
ponekad energija zlobne djevojke

1403
01:08:59,800 --> 01:09:01,120
a možda i nije...

1404
01:09:01,160 --> 01:09:03,520
I obrnuto, dušo!
Ali doslovno isto.

1405
01:09:03,560 --> 01:09:06,000
(NAPETA GLAZBA)

1406
01:09:09,360 --> 01:09:11,000
(NAPETA GLAZBA)

1407
01:09:12,400 --> 01:09:13,360
Alissa, šuti,

1408
01:09:13,400 --> 01:09:15,240
jer sve što radiš je razgovarati s
reklamni glas.

1409
01:09:15,280 --> 01:09:17,600
Zaustavi, OK?

1410
01:09:17,640 --> 01:09:20,760
Ne, samo kažem, bilo ih je,
kao, imena zvana jučer.

1411
01:09:20,800 --> 01:09:22,640
Završili smo s tim.

1412
01:09:22,680 --> 01:09:23,920
(NAPETA GLAZBA)

1413
01:09:23,960 --> 01:09:26,040
Sve si nazvao lažnima.

1414
01:09:26,080 --> 01:09:29,840
Kolutaš očima na sve,
Alissa. Daleko.

1415
01:09:29,880 --> 01:09:31,400
(NAPETA GLAZBA)

1416
01:09:31,440 --> 01:09:33,800
OK, ljudi,
samo ćemo ga vratiti dolje.

1417
01:09:33,840 --> 01:09:37,000
(DRAMSKA GLAZBA)

1418
01:09:41,120 --> 01:09:43,800
Znate, dobra stvar,
Stella, iznoseći ovo,

1419
01:09:43,840 --> 01:09:47,480
odmah pazim na
Filipova reakcija

1420
01:09:47,520 --> 01:09:49,200
a njegova reakcija je
on ti čuva leđa.

1421
01:09:51,160 --> 01:09:55,360
I to je ono što mi se sviđa.
Ovdje sam da pariram njegovoj energiji.

1422
01:09:55,400 --> 01:09:57,520
Usklađujemo se
na toliko različitih razina.

1423
01:09:57,560 --> 01:10:01,760
I rekao sam, na kraju dana,
Dat ću svoje srce u potpunosti.

1424
01:10:01,800 --> 01:10:05,520
Ako se povrijedim, povrijedit ću se.
To će mi biti lekcija.

1425
01:10:05,560 --> 01:10:09,560
Ali neću pokušati samosabotirati
igrajući na sigurno,

1426
01:10:09,600 --> 01:10:14,400
jer mislim, za sebe,

1427
01:10:14,440 --> 01:10:18,280
Ne gledam ništa manje od
veza na razini srodne duše.

1428
01:10:18,320 --> 01:10:21,680
Pa mislite da bi on mogao biti srodna duša
za tebe?

1429
01:10:21,720 --> 01:10:24,000
(SVIJETLA GLAZBA)

1430
01:10:26,000 --> 01:10:28,760
Mislim da... Ako idemo
put kojim idemo....

1431
01:10:31,080 --> 01:10:31,920
da

1432
01:10:31,960 --> 01:10:33,680
(SVIJETLA GLAZBA)

1433
01:10:33,720 --> 01:10:36,120
FILIP: Svakako.
I ja se isto osjećam.

1434
01:10:36,160 --> 01:10:37,760
Kao, da, osjećam se stvarno blagoslovljeno
biti,

1435
01:10:37,800 --> 01:10:39,240
kao, poklopio sa Stellom.

1436
01:10:39,280 --> 01:10:43,680
I nevjerojatno je vidjeti vas oboje
napreduje i raste

1437
01:10:43,720 --> 01:10:47,040
i radiš stvarno ono što ti je suđeno
učiniti u ovom eksperimentu,

1438
01:10:47,080 --> 01:10:50,440
što je znatiželjan,
učiti o drugome

1439
01:10:50,480 --> 01:10:52,280
i pronaći način da se okupimo.

1440
01:10:52,320 --> 01:10:57,240
Dakle, rekavši to,
idemo na odluku.

1441
01:10:58,560 --> 01:11:00,600
A mi ćemo početi s Filipom.

1442
01:11:00,640 --> 01:11:02,080
Da.

1443
01:11:02,120 --> 01:11:05,120
Nemam razloga
ići bilo gdje upravo sada.

1444
01:11:05,160 --> 01:11:08,040
Tek smo počeli... Tek smo stigli ovdje,
pa sam napisao 'ostani'.

1445
01:11:08,080 --> 01:11:09,680
Pokretanje.
Hvala.

1446
01:11:09,720 --> 01:11:11,600
To je jak ostanak. A Stella?

1447
01:11:11,640 --> 01:11:13,560
Oh.
Jeste li napisali 'ostani'?

1448
01:11:13,600 --> 01:11:15,120
Imamo malo ljubavno srce.
Oh.

1449
01:11:15,160 --> 01:11:16,640
Da.
Oh.

1450
01:11:19,520 --> 01:11:21,720
Nastavi raditi ono što radiš,
vi momci.

1451
01:11:21,760 --> 01:11:24,240
Hvala vam puno.
Hvala.

1452
01:11:24,280 --> 01:11:25,800
Hvala.
(PLIJESAK)

1453
01:11:25,840 --> 01:11:28,840
(DRAMSKA GLAZBA)

1454
01:11:34,960 --> 01:11:37,640
Neću sjediti tamo
i biti sretan zbog nekoga

1455
01:11:37,680 --> 01:11:40,560
kad dozivaju priču
to se nije ni dogodilo.

1456
01:11:40,600 --> 01:11:42,680
(DRAMSKA GLAZBA)

1457
01:11:45,240 --> 01:11:47,880
Niti jedna osoba jučer
na ručku rekao

1458
01:11:47,920 --> 01:11:49,240
bili su nesretni
za tvoju srecu....

1459
01:11:50,680 --> 01:11:52,880
pa ne stavljaj riječi
u tuđim ustima

1460
01:11:52,920 --> 01:11:54,560
i napraviti ga kao
nismo sretni zbog tebe.

1461
01:11:54,600 --> 01:11:56,400
(DRAMSKA GLAZBA)

1462
01:11:56,440 --> 01:11:58,800
Također ste išli okolo svima
u sobi imajući svoje mišljenje.

1463
01:11:58,840 --> 01:12:01,000
Svatko je imao svoje mišljenje,
pa nemoj...

1464
01:12:01,040 --> 01:12:03,040
To je ono što govorim,
glumiti žrtvu...

1465
01:12:03,080 --> 01:12:04,680
(DRAMSKA GLAZBA)

1466
01:12:04,720 --> 01:12:07,240
..jer si imao svoje mišljenje
kao i svi.

1467
01:12:07,280 --> 01:12:09,400
Hm, gledaj,

1468
01:12:09,440 --> 01:12:14,240
Mislim što i ti
donio jučer

1469
01:12:14,280 --> 01:12:16,400
na samom kraju
od cijele stvari...

1470
01:12:18,880 --> 01:12:19,680
Odgojio što?

1471
01:12:19,720 --> 01:12:23,280
..da nisam dovoljno podržavao Mel
u Melovoj i Lukeovoj situaciji...

1472
01:12:23,320 --> 01:12:28,000
Mel je to spomenula, dušo.
Mel je to spomenula, ne ja.

1473
01:12:28,040 --> 01:12:29,400
Sve je bilo zamotano.

1474
01:12:29,440 --> 01:12:31,080
Ne, nije, dušo!

1475
01:12:31,120 --> 01:12:32,720
Ne možete me kriviti za to!

1476
01:12:32,760 --> 01:12:34,440
Stanite, dečki.
Stanite, dečki.

1477
01:12:34,480 --> 01:12:36,120
(DRAMSKA GLAZBA)

1478
01:12:48,800 --> 01:12:54,200
Ono što ste jučer spomenuli
da nisam dovoljno podržavao Mel

1479
01:12:54,240 --> 01:12:55,880
u Melovoj i Lukeovoj situaciji...

1480
01:12:55,920 --> 01:12:57,640
Mel je to spomenula, dušo!
To je bila Mel.

1481
01:12:57,680 --> 01:12:59,400
Mel je to spomenula, ne ja.

1482
01:12:59,440 --> 01:13:01,200
(NAPETA GLAZBA)

1483
01:13:02,840 --> 01:13:04,600
Ne možeš me kriviti za to.

1484
01:13:04,640 --> 01:13:07,600
Stanite, dečki.
Stanite, dečki.

1485
01:13:09,280 --> 01:13:11,160
Ovo je razgovor
za drugi dan.

1486
01:13:11,200 --> 01:13:15,760
Sad nije to mjesto,
ali ponovno ćemo ovo razmotriti.

1487
01:13:27,440 --> 01:13:28,520
Budala!

1488
01:13:30,440 --> 01:13:31,840
Ona je budala.

1489
01:13:34,160 --> 01:13:35,240
Ne, nemoj mi govoriti da je to u redu.

1490
01:13:35,280 --> 01:13:36,640
Ona samo pravi sranja
iz njezine guzice.

1491
01:13:38,720 --> 01:13:39,840
u redu

1492
01:13:39,880 --> 01:13:43,080
Večeras smo čuli
puno otkrića.

1493
01:13:44,400 --> 01:13:48,440
Možda ćete otkriti da je ovo bilo
vrlo suprotstavljen.

1494
01:13:48,480 --> 01:13:51,440
Zakopčajte se, jer postoji
još puno ovoga dolazi.

1495
01:13:51,480 --> 01:13:56,400
A ovaj tjedan, ima ih još
izazovi koji vam dolaze.

1496
01:13:57,760 --> 01:14:01,680
Dakle, u tom smislu, molim vas dajte
sve što imaš.

1497
01:14:01,720 --> 01:14:03,960
Hvala za večeras i sretno.

1498
01:14:04,000 --> 01:14:05,200
MEL: Hvala svima.

1499
01:14:05,240 --> 01:14:07,080
ALESSANDRA: Hvala.
laku noc

1500
01:14:09,280 --> 01:14:10,640
Vadi me odavde.

1501
01:14:10,680 --> 01:14:12,280
Ta cura je sranje.

1502
01:14:12,320 --> 01:14:15,240
(NAPETA GLAZBA)

1503
01:14:15,280 --> 01:14:18,120
Ona je samo...
Možemo li, molim te, popričati, stari?

1504
01:14:18,160 --> 01:14:21,680
Dušo, da budem iskrena, ne znam
shvatiti zašto mi se obraćaš.

1505
01:14:21,720 --> 01:14:22,720
Neću ti se nabacivati.

1506
01:14:22,760 --> 01:14:24,360
GIA: Nikoga nije briga
o vašoj vezi.

1507
01:14:24,400 --> 01:14:25,920
Nikoga nije briga!
Uopće nismo ljubomorni, lutko.

1508
01:14:25,960 --> 01:14:27,920
(DRAMSKA GLAZBA)

1509
01:14:36,040 --> 01:14:37,880
Samo trenutak. (PLAČE)

1510
01:14:41,760 --> 01:14:44,960
Da. To je emocionalno.

1511
01:14:45,000 --> 01:14:48,560
ne znam,
jednostavno se čini neopravdanim.

1512
01:14:52,080 --> 01:14:54,520
Nije se radilo ni o kome
ali ja i Filip

1513
01:14:54,560 --> 01:14:58,080
i mene koji žele zaštititi
što imamo

1514
01:14:58,120 --> 01:15:01,480
i ne želeći biti ispitan.

1515
01:15:01,520 --> 01:15:03,800
I nije mi namjera,
kao, boriti se s ljudima ovdje.

1516
01:15:03,840 --> 01:15:06,560
Kao, nisam... nisam...
Ja nisam ta osoba.

1517
01:15:06,600 --> 01:15:09,840
I nikad neću biti.
Kao, nije me briga.

1518
01:15:09,880 --> 01:15:13,120
Kao, mogu me gađati sranjima
za sve me briga.

1519
01:15:13,160 --> 01:15:17,000
Nisam ovdje zbog toga. Ovdje sam zbog
moja osoba. To je to.

1520
01:15:22,640 --> 01:15:23,760
CHRIS: OK. U REDU. U REDU.

1521
01:15:28,200 --> 01:15:29,880
U REDU. Samo ću... (SMIJEH)

1522
01:15:31,680 --> 01:15:32,840
Brook. Brook, Brook, Brook...

1523
01:15:37,360 --> 01:15:40,040
Nitko ne daje (BLEEP)
o tvojoj vezi, dušo.

1524
01:15:40,080 --> 01:15:43,440
Svatko je tu za sebe,
pa se fokusiraj na to.

1525
01:15:43,480 --> 01:15:47,160
Ali isto tako, kad se raspališ
govoreći da si zaljubljena u njega

1526
01:15:47,200 --> 01:15:49,880
a ti djeci biraš imena
nakon pet dana,

1527
01:15:49,920 --> 01:15:52,960
naravno da će svi imati,
znaš, ideje

1528
01:15:53,000 --> 01:15:54,520
da je malo lažan.

1529
01:15:54,560 --> 01:15:56,120
Kao, dokaži mi da nisam u pravu.

1530
01:15:56,160 --> 01:15:57,600
Dokažite svima da su u krivu

1531
01:15:57,640 --> 01:16:01,280
jer jamčim svima
to govori, ne samo ja.

1532
01:16:01,320 --> 01:16:06,040
Znate, (BLEEP).
Ona je također cinkaroš, pa...

1533
01:16:08,120 --> 01:16:09,440
To je sve što imam za reći.

1534
01:16:11,360 --> 01:16:13,960
Ne trebam više ništa reći.
Briga me (BLEEP) za nju.

1535
01:16:14,000 --> 01:16:16,520
Ona je sranje. Kraj.

1536
01:16:16,560 --> 01:16:18,240
(DRAMSKA GLAZBA)

1537
01:16:21,640 --> 01:16:23,720
(DRAMSKA GLAZBA)

1538
01:16:29,360 --> 01:16:31,520
(KUCANJE)
NARATOR: Sutra navečer...

1539
01:16:31,560 --> 01:16:34,240
(HIJEKANJE)
Oh, što se događa?

1540
01:16:34,280 --> 01:16:37,360
..ulaze naši mladenci
sljedeća faza eksperimenta.

1541
01:16:37,400 --> 01:16:38,720
Zdravo!

1542
01:16:38,760 --> 01:16:39,880
Tjedan intimnosti.

1543
01:16:39,920 --> 01:16:43,520
Namijenjen je izgradnji
emocionalna bliskost, sigurnost

1544
01:16:43,560 --> 01:16:46,360
a zatim i druge razigrane aspekte
veze.

1545
01:16:46,400 --> 01:16:49,720
Dok se neki grle
izlaze iz svoje zone komfora...

1546
01:16:49,760 --> 01:16:51,000
prokletstvo!

1547
01:16:51,040 --> 01:16:52,600
Kako bi bilo da napravimo te sklekove?

1548
01:16:52,640 --> 01:16:54,280
dođi ovamo

1549
01:16:54,320 --> 01:16:55,640
Znaš, to je...

1550
01:16:55,680 --> 01:16:57,840
..Steve ostaje neodlučan.

1551
01:16:57,880 --> 01:16:59,120
Jednostavno nije za mene.

1552
01:16:59,160 --> 01:17:02,640
Intimnost dolazi
u mnogim oblicima i formama.

1553
01:17:02,680 --> 01:17:04,600
Jeste li bili maltretirani?
Hm...

1554
01:17:04,640 --> 01:17:06,640
Je li se stranac ikada promijenio
tvoj život?

1555
01:17:06,680 --> 01:17:08,480
(REFLEKTIVNA GLAZBA)

1556
01:17:08,520 --> 01:17:11,840
Koja je tvoja omiljena kvaliteta
o tvom bivšem?

1557
01:17:13,560 --> 01:17:15,480
Julijina interpretacija intimnosti...

1558
01:17:15,520 --> 01:17:17,520
Kako to mislite? oprosti

1559
01:17:17,560 --> 01:17:20,760
..ostavlja Graysona zbunjenim
i frustriran

1560
01:17:20,800 --> 01:17:22,440
s nedostatkom jasnoće.

1561
01:17:22,480 --> 01:17:24,760
Možete li vidjeti bilo kakvu budućnost
sa mnom?

1562
01:17:24,800 --> 01:17:25,840
Hm...

1563
01:17:27,080 --> 01:17:28,120
A onda...

1564
01:17:28,160 --> 01:17:30,240
"Poljubi me sada,

1565
01:17:30,280 --> 01:17:33,000
"vrsta poljupca koja me čini
osjeti nešto."

1566
01:17:35,320 --> 01:17:37,640
..Stevenov veliki trenutak istine.

1567
01:17:37,680 --> 01:17:39,160
(DRAMSKA GLAZBA)

1568
01:17:50,280 --> 01:17:53,280
Naslov AI-Media
ai-media.tv